谚语 早起有三文的德行：日本谚语的含义
日语原文： 早起きは三文の徳 (Hayaoki wa sanmon no toku)字面意思： 早起有三文的德行文化背景： 这句谚语体现了日本深层的文化价值观，强调纪律、勤奋和有效利用时间，这些都是日本工作伦理和日常生活的基本价值观。"三文...
购物
谚语 
谚语 杀小虫救大虫：日本谚语的含义
日语原文： 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)字面意思： 杀小虫救大虫文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对等级思维和实用主义决策的重视，为...
谚语 吝啬鬼的柿子种：日本谚语的含义
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: 吝啬鬼的柿子种Cultural context: 这个谚语指的是那些吝啬到连完全没有价值且不能食用...
谚语 大的兼容小的：日本谚语的含义
日语原文: 大は小を兼ねる (Dai wa shō wo kaneru)字面意思: 大的兼容小的文化背景: 这句谚语体现了日本实用主义的效率和极简哲学，即拥有少量但多功能的物品比积累许多单一用途的物品更有价值。这个概念与日本传统的"もったい...
谚语 不熟练的人长篇大论：日本谚语的含义
日语原文： 下手の長談義 (Heta no nagadangi)字面意思： 不熟练的人长篇大论文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的技能掌握文化传统，以及对真正的专业技能应该通过简洁、有目的的行动而非冗长解释来体现的理解。在重视谦逊和克制的日...
谚语 贫穷无闲暇：日本谚语的含义
Original Japanese: 貧乏暇なし (Binbou hima nashi)Literal meaning: 贫穷无闲暇Cultural context: 这句谚语反映了日本根深蒂固的工作伦理文化，在这种文化中，忙碌往往等同于美...
谚语 贫穷则迟钝：日本谚语的含义
日语原文： 貧すれば鈍する (Hin sureba don suru)字面意思： 贫穷则迟钝文化背景： 这句谚语反映了日本文化对贫穷会造成恶性循环的理解，即经济压力会损害一个人的判断力和决策能力，导致进一步的错误选择，从而延续困境。它与日本...
谚语 卯月八日花不如团子：日本谚语的含义
日语原文： 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)字面意思： 卯月八日花不如团子文化背景： 这句谚语对比了欣赏樱花（花見/hanami）——一种深层的美学文化实践——与实际享用在农历四月赏花聚会...
谚语 女人太精明，卖牛反而亏本：日本谚语的含义
原日语: 女賢しくて牛売り損なう (Onna kashikoshikute ushi uri sokonau)字面意思: 女人太精明，卖牛反而亏本文化背景: 这句谚语反映了传统日本价值观，即优先考虑和谐与顺从而非个人主张，特别是对女性的期望...
谚语 起来半张榻榻米，睡下一张榻榻米：日本谚语的含义
日语原文： 起きて半畳寝て一畳 (Okite hanjou nete ichijou)字面意思： 起来半张榻榻米，睡下一张榻榻米文化背景： 这句谚语反映了日本传统的居住空间，榻榻米垫子（每张大约3x6英尺）是测量房间的标准单位，因此醒着时只...