谚语 救济时的阎魔脸：日本谚语的含义
原日语: 済す時の閻魔顔 (Nasu toki no enma-gao)字面意思: 救济时的阎魔脸文化背景: 这个谚语源于佛教中的阎魔王（阎王），他是可怕的死者审判者，决定灵魂在来世的命运，在日本艺术和寺庙雕像中通常被描绘成可怕、愤怒的表情...
严肃
谚语 
谚语 鬼的空念佛：日本谚语的含义
日语原文： 鬼の空念仏 (Oni no kara nenbutsu)字面意思： 鬼的空念佛文化背景： 这个谚语字面意思是"鬼的空洞佛教念诵"，指的是不真诚的宗教虔诚或虚伪的行为，源于佛教概念中鬼（oni）是本质邪恶的存在，无法进行真正的精神...
谚语 豆腐上钉钉子：日本谚语的含义
原日语: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)字面意思: 豆腐上钉钉子文化背景: 这个谚语将试图完成不可能的事情比作将金属钉子（鎹）钉入软豆腐中，豆腐只会碎裂散落。在日本文化中，豆腐代表需要温柔处理的精致脆弱之物，而金属钉子象征着完...
谚语 武士道就是发现死亡这件事：日本谚语的含义
日语原文： 武士道と云うは死ぬ事と見付けたり (Bushidō to iu wa shinu koto to mitsuke tari.)字面意思： 武士道就是发现死亡这件事文化背景： 这句谚语反映了武士阶层的哲学思想，即荣誉比生命更宝贵，...
谚语 深川静静地流淌：日本谚语的含义
日语原文： 深い川は静かに流れる (Fukai kawa wa shizuka ni nagareru.)字面意思： 深川静静地流淌文化背景： 这句谚语体现了日语文化中*enryo*（克制）的价值观，以及真正聪明或有能力的人不需要炫耀自己能...
谚语 武士不吃饭也要叼着高贵的牙签：日本谚语的含义
日语原文： 武士は食わねど高楊枝 (Bushi wa kuwanedo takayōji)字面意思： 武士不吃饭也要叼着高贵的牙签文化背景： 这句谚语反映了历史上武士阶层的重点，即使在经济困难时期也要保持尊严和面子，因为在建立在严格社会等级...
谚语 沐猴戴冠：日本谚语的含义
日语原文: 沐猴にして冠す (Bokukou ni shite kansu)字面意思: 沐猴戴冠文化背景: 这个谚语描绘了一只猴子戴着礼帽或王冠的情景，这看起来很荒谬，因为动物无法理解伴随这种正式服饰而来的尊严或责任。在日本文化中，正当的行...
谚语 没有末梢之木能胜过根本之木：日本谚语的含义
日语原文： 本木に勝る末木なし (Honki ni masaru sueki nashi)字面意思： 没有末梢之木能胜过根本之木文化背景： 这句谚语用树的主干与枝条的比喻来表达没有什么能超越原始或根本的源头，体现了日本对自然的深深敬畏以及植...
谚语 敌人在本能寺：日本谚语的含义
日语原文： 敵は本能寺にあり (Teki ha Honnouji Niari)字面意思： 敌人在本能寺文化背景： 这个谚语源于1582年的本能寺之变，当时武将明智光秀背叛了他的主君织田信长，在攻击并杀死信长之前宣称"敌人在本能寺"。这个短语...
谚语 虚假的一心：日本谚语含义
日语原文: 虚仮の一心 (Koke no Isshin)字面意思: 虚假的一心文化背景: 这句谚语反映了日本文化中的信念，即真诚的奉献和纯洁的意图可以克服个人局限或卑微的境遇，强调心灵/精神的力量胜过外在的表象或能力。它与受佛教影响的日本价...