谚语 绿林：日本谚语的含义
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: 绿林Cultural context: 这个词指的是生活在森林山区的盗贼或土匪团伙，源自中国古典文学，其中"绿林"象征着超出政府控制范围的地方...
严肃
谚语 
谚语 沙上的楼阁：日本谚语的含义
日语原文: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)字面意思: 沙上的楼阁文化背景: 这个谚语反映了日本对自然不稳定性的深刻认识，因为这个国家经常遭受地震、海啸和台风，这些灾害可以摧毁建在不良地基上的最宏伟建筑。这个比喻与日本重视周...
谚语 镇守的沼泽里也有蛇栖息：日本谚语的含义
日语原文： 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)字面意思： 镇守的沼泽里也有蛇栖息文化背景： 这句谚语源于日本的神道传统，其中chinjū-no-mori（神圣的树林）环绕着当地神社，...
谚语 头顶的一针：日本谚语的含义
日语原文： 頂門の一針 (Chōmon no isshin)字面意思： 头顶的一针文化背景： 这个谚语字面意思是"头顶上的一针"，指的是尖锐、直接的批评或建议，击中某人弱点或盲点的核心。在日本文化中，为了维持和谐通常偏好间接沟通，因此当这种...
谚语 眼光穿透纸背：日本谚语的含义
原日语： 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)字面意思： 眼光穿透纸背文化背景： 这句谚语体现了日本对学术追求的深深敬意，以及认为真正的理解需要穿透表面现象以把握根本原理的信念。在一个几个世纪以来高度重视书法、阅读...
谚语 似而非之物：日本谚语的含义
日语原文: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)字面意思: 似而非之物文化背景: 这句谚语体现了日本文化对细微差别的重视和对细节的关注，表面的相似性可能掩盖质量、真实性或本质上的根本差异。它与日本的美学原则相关，即区分真正...
谚语 花是樱花树，人是武士：日本谚语的含义
日语原文： 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)字面意思： 花是樱花树，人是武士文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化敬意，樱花每年春天绚烂绽放但花期短暂，象征着生...
谚语 肚子里有一物：日本谚语的含义
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: 肚子里有一物Cultural context: 这个谚语字面意思是"肚子里有一物"，指的是怀有隐秘意图或暗藏怨恨，反映了...
谚语 纸糊的老虎：日本谚语的含义
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: 纸糊的老虎Cultural context: 这个谚语指的是在日本节庆期间作为传统玩具和装饰品出售的纸糊老虎，它们看起来很凶...
谚语 裸体的国王：日本谚语的含义
Original Japanese: 裸の王様 (Hadaka no Ousama)Literal meaning: 裸体的国王Cultural context: 这个谚语意为"裸体的皇帝"，源自世界闻名的汉斯·克里斯蒂安·安徒生童话，但在...