谚语 不谈怪异之力、叛乱和鬼神：日本谚语的含义
日语原文： 怪力乱神を語らず (Kairyoku ranshin wo katarazu)字面意思： 不谈怪异之力、叛乱和鬼神文化背景： 这句谚语反映了儒家思想对日本知识传统的影响，理性话语和实用智慧比超自然推测更受重视。它符合日本文化中实...
世俗的
谚语 
谚语 似而非之物：日本谚语的含义
日语原文: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)字面意思: 似而非之物文化背景: 这句谚语体现了日本文化对细微差别的重视和对细节的关注，表面的相似性可能掩盖质量、真实性或本质上的根本差异。它与日本的美学原则相关，即区分真正...
谚语 四种知晓：日本谚语的含义
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: 四种知晓Cultural context: 这个谚语源自中国历史上一个关于廉洁官员的故事，他拒绝贿赂时说"天知、地知、你知、我知"——强调没有任何...
谚语 色即是空、空即是色：日本谚语的含义
日语原文： 色即是空、空即是色 (Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)字面意思： 色即是空、空即是色文化背景： 这句谚语源于佛教哲学，深深渗透在日本的精神和文化生活中，教导我们所有物质形态和现象最终都没有永...
谚语 狸猫的念佛：日本谚语的含义
日语原文: 狸の念仏 (Tanuki no nenbutsu)字面意思: 狸猫的念佛文化背景: 这个谚语字面意思是"狸猫的念佛诵经"，指的是表面上看起来虔诚或真诚，但内心却怀有自私动机的人。在日本民间传说中，狸猫是顽皮的变形者，以通过虚假外...
谚语 榻榻米上的游泳练习：日本谚语的含义
日语原文： 畳の上の水練 (Tatami no ue no suiren)字面意思： 榻榻米上的游泳练习文化背景： 这个谚语字面意思是"在榻榻米上练习游泳"，反映了日本传统的室内生活文化，榻榻米（编织草席）铺在家中地板上，这使得在室内练习游...
谚语 人家去寺庙参拜的时候我就吃寿司：日本谚语的含义
日语原文： 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)字面意思： 人家去寺庙参拜的时候我就吃寿司文化背景： 这句谚语反映了日本文化中宗教虔诚与世俗享...
谚语 兔子兵法：日本谚语的含义
日语原文: 兎兵法 (Usagi heihō)字面意思: 兔子兵法文化背景: 这个谚语借用了日本文化中兔子的形象——聪明但身体虚弱的生物，必须依靠智慧而非力量来生存，与老虎或熊等更强大的动物形成对比。它体现了日本重视*智慧*胜过蛮力的价值观...
谚语 读《论语》的人不懂《论语》：日本谚语的含义
原日语: 論語読みの論語知らず (Rongo yomi no rongo shirazu)字面意思: 读《论语》的人不懂《论语》文化背景: 这个谚语使用了《论语》作为例子，《论语》是东亚教育的基础文本，几个世纪以来一直在日本学校中被背诵和朗...
谚语 门前的小僧不学而能诵经：日本谚语的含义
日语原文： 門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu)字面意思： 门前的小僧不学而能诵经文化背景： 这句谚语源于日本的佛教寺庙文化，年轻的学徒（小僧）住在寺庙里，仅仅通过不断接触僧侣...