季节

谚语

春日似暮而不暮:日本谚语的含义

日语原文: 春の日は暮れそうで暮れぬ (Haru no hi wa kure sou de kurenu.)字面意思: 春日似暮而不暮文化背景: 这句谚语体现了日本对季节变化的深厚文化欣赏,特别是春天白昼时间逐渐延长,日子似乎在日落前美丽地...
谚语

春夜一刻值千金:日本谚语的含义

日语原文: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)字面意思: 春夜一刻值千金文化背景: 这句谚语体现了日本的美学原则"物哀"——对美好事物无常性的苦乐参半的认知,使春夜的短暂时光变得珍贵无比。这个比喻在一个...
谚语

春眠不觉晓:日本谚语的含义

日语原文: 春眠暁を覚えず (Shunmin akatsuki wo oboezu)字面意思: 春眠不觉晓文化背景: 这句谚语体现了日本文化对季节感知的欣赏以及对生活自然节奏的理解,春天代表着新生,身体在经历严冬的严酷后自然渴望休息。在日本...
谚语

彼岸过后还有七场雪:日本谚语的含义

日语原文: 彼岸過ぎまで七雪 (Higan sugi made nanayuki)字面意思: 彼岸过后还有七场雪文化背景: 这句谚语涉及佛教的"彼岸"(彼岸)概念,即春分和秋分时期,日本人会在此时扫墓并思考生命的无常本质,警告人们即使在春分...
谚语

没有月日能胜过卯月:日本谚语的含义

日语原文: 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)字面意思: 没有月日能胜过卯月文化背景: 这句谚语赞美农历四月(大约是4-5月)是一年中最美丽的时节,体现了日本文化对严冬过后春天到来的深深敬畏。...
谚语

女人心和秋天的天空:日本谚语的含义

日语原文: 女心と秋の空 (Onnagokoro to aki no sora)字面意思: 女人心和秋天的天空文化背景: 这个谚语将女人的心比作秋天的天空,两者都被视为不可预测和多变的,反映了日本传统对秋季天气模式的观察,秋季天气在晴朗和暴...
谚语

桐一叶:日本谚语的含义

Original Japanese: 桐一葉 (Kiri hitoha)Literal meaning: 桐一叶Cultural context: 桐树在日本文化中具有特殊意义,其木材被珍视用于制作传统物品,如木屐和古筝等乐器,而一片飘落的...
谚语

天高马肥的秋天:日本谚语的含义

日语原文: 天高く馬肥ゆる秋 (Ten Takaku Uma Koe Yuru Aki)字面意思: 天高马肥的秋天文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的农业传统,秋天是关键的收获季节,膘肥体壮的马匹象征着繁荣和农业的成功。这一意象体现了日本重...