谚语 矫正角而杀死牛：日本谚语的含义
日语原文： 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)字面意思： 矫正角而杀死牛文化背景： 这个谚语体现了日本文化对平衡和适度的重视，过度的纠正或完美主义可能会毁掉你试图改善的事物本身。在重视工艺和...
是非
谚语 
谚语 与其藏团子不如藏痕迹：日本谚语的含义
日语原文： 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)字面意思： 与其藏团子不如藏痕迹文化背景： 这句谚语使用了团子（甜米团子）的意象，这是一种深受喜爱的日本传统小食，经常在节庆或赏樱花见时在户外享...
谚语 敲打就会有灰尘出来：日本谚语的含义
日语原文： 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)字面意思： 敲打就会有灰尘出来文化背景： 这个谚语字面意思是"如果敲打它，灰尘就会出来"，反映了日本细致的清洁文化，即使是看似干净的物品如被褥也要定期敲打以清除隐...
谚语 玉上有瑕疵：日本谚语的含义
原日语: 玉に瑕 (Tama ni kizu)字面意思: 玉上有瑕疵文化背景: 这个谚语使用了珍贵玉石上有瑕疵的比喻，由于历史上对完美工艺的崇敬以及在艺术、陶器和日常用品中追求完美美感的美学原则，这在日本文化中引起了深刻的共鸣。这个概念反映...
谚语 效仿皱眉：日本谚语的含义
日语原文： 顰みに倣う (Hisomi ni narau)字面意思： 效仿皱眉文化背景： 这个谚语源自一个关于西施的古代中国故事，西施是传说中的美女之一，她天然的皱眉表情如此迷人，以至于一个丑女试图模仿，结果只是显得更加怪异。这个比喻在日本...
谚语 说谎者是小偷的开始：日本谚语的含义
日语原文: 嘘つきは泥棒の始まり (Usotsuki wa dorobou no hajimari)字面意思: 说谎者是小偷的开始文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固地强调诚实和可信赖作为基本美德，即使是小谎言也被视为道德沦丧，必然导致更...
谚语 谎言也是方便手段：日本谚语的含义
日语原文： 嘘も方便 (Uso mo houben)字面意思： 谎言也是方便手段文化背景： 这句谚语反映了日本文化中维护社会和谐、避免直接冲突的价值观，在这种文化中，说"善意的谎言"或采用间接的方式可以被视为富有同情心的行为，而非欺骗。它与...
谚语 踩到茄子却以为是青蛙：日本谚语的含义
日语原文： 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)字面意思： 踩到茄子却以为是青蛙文化背景： 这句谚语体现了日本文化对仔细观察和避免草率判断的重视，因为茄子和青蛙在日本日常生活中都很常见——茄子是日...
谚语 没有也有七个怪癖：日本谚语的含义
日语原文： 無くて七癖 (Nakute nanakuse)字面意思： 没有也有七个怪癖文化背景： 这句谚语反映了日本文化对仔细观察和接受人类不完美的重视，暗示即使是看起来没有坏习惯的人，在仔细观察下实际上也至少拥有七个怪癖。在日本文化中，数...
谚语 吹毛求疵：日本谚语的含义
日语原文: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)字面意思: 吹毛求疵文化背景: 这个谚语字面意思是"吹动毛发寻找瑕疵"，指的是如此仔细地检查动物毛皮，以至于制造气流来揭示最微小的缺陷。这个比喻在日本文...