谚语 第三次的诚实：日本谚语的含义
日语原文： 三度目の正直 (Sando-me no shōjiki)字面意思： 第三次的诚实文化背景： 这句谚语体现了日本文化对坚持不懈和循序渐进的重视，而不是期待立即成功，这与*ganbaru*（在困难中坚持）等价值观以及通过反复努力达到...
是非
谚语 
谚语 用智慧行事就会产生棱角：日本谚语的含义
日语原文： 智に働けば角が立つ (Chi ni hatarakeba kado ga tatsu)字面意思： 用智慧行事就会产生棱角文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的群体和谐（和）价值观胜过个人才华的观念，在这种文化中，展示超群的智慧...
谚语 算账对了钱不够：日本谚语的含义
日语原文： 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)字面意思： 算账对了钱不够文化背景： 这句谚语反映了日本细致的记账文化，商人和家庭传统上会详细记录每一笔交易，将数学准确性视为自豪和道德义务。这句话捕捉了日本现...
谚语 胜了就是官军，败了就是贼军：日本谚语的含义
日语原文： 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)字面意思： 胜了就是官军，败了就是贼军文化背景： 这句谚语反映了日本悠久的内战和政治动荡历史，胜利的一方会通过宣称自己为正当政府（官军，...
谚语 完美无缺的璧玉：日本谚语的含义
Original Japanese: Perfect (Kanpeki)Literal meaning: PerfectCultural context: 这个概念源于古代中国哲学，其中无瑕疵的玉璧（璧）没有裂纹（完）代表绝对的完美，在历史...
谚语 千虑的一失：日本谚语的含义
日语原文： 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)字面意思： 千虑的一失文化背景： 这句谚语反映了日本文化对细致规划和行动前仔细考虑的重视，即使是最聪明的人在考虑了一千种可能性后，仍然可能犯一个关键错误。它体现了日本人对彻底性...
谚语 给愚蠢的人没有可用的药：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)字面意思： 给愚蠢的人没有可用的药文化背景： 这句谚语反映了日本对教育和智慧谦逊的深度尊重，无知与固执相结合被视为特别有问题的，因为这无法通过...
谚语 裸体的国王：日本谚语的含义
Original Japanese: 裸の王様 (Hadaka no Ousama)Literal meaning: 裸体的国王Cultural context: 这个谚语意为"裸体的皇帝"，源自世界闻名的汉斯·克里斯蒂安·安徒生童话，但在...
谚语 四种知晓：日本谚语的含义
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: 四种知晓Cultural context: 这个谚语源自中国历史上一个关于廉洁官员的故事，他拒绝贿赂时说"天知、地知、你知、我知"——强调没有任何...
谚语 正直的人吃亏：日本谚语的含义
日语原文: 正直者が馬鹿を見る (Shōjikimono ga baka wo miru.)字面意思: 正直的人吃亏文化背景: 这句谚语反映了日本文化中备受推崇的诚实美德（正直）与现实之间的紧张关系，即在一个同样重视社会和谐与间接沟通的社会...