谚语 有二次的事情就有三次：日本谚语的含义
Original Japanese: 二度あることは三度ある (Nido aru koto wa sando aru)Literal meaning: 有二次的事情就有三次Cultural context: 这句谚语体现了日本文化对模式识别...
重聚
谚语 
谚语 袖子的相互摆动也是前世的缘分：日本谚语的含义
日语原文： 袖の振り合わせも他生の縁 (Sode no furi awase mo tashou no en)字面意思： 袖子的相互摆动也是前世的缘分文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘分*（縁）的信仰，即连接所有人的无形命运之线，根植于...
谚语 落花不归枝，破镜不再照：日本谚语的含义
日语原文： 落花枝に返らず、破鏡再び照らさず (Rakka eda ni kaerazu, hakyō futatabi terasazu)字面意思： 落花不归枝，破镜不再照文化背景： 这句谚语使用了两个强有力的不可逆转的意象：凋落的樱花无...
谚语 泼出的水无法回到盆中：日本谚语的含义
日语原文： 覆水盆に返らず (Fukusui bon ni kaerazu)字面意思： 泼出的水无法回到盆中文化背景： 这个谚语使用了泼出的水无法回到盆中的形象，反映了日本文化中强调行动前深思熟虑和承担不可逆后果责任的观念。这个比喻在一个重...
谚语 盲龟的浮木：日本谚语的含义
Original Japanese: 盲亀の浮木 (Mōki no bokugi)Literal meaning: 盲龟的浮木Cultural context: 这个谚语描绘了一只盲龟在浩瀚海洋中遇到一根有洞的浮木，而这个洞恰好适合乌龟——...
谚语 烧过的木桩着火：日本谚语含义
日语原文: 焼け木杭に火が付く (Yake Kigui ni Hi ga Tsuku)字面意思: 烧过的木桩着火文化背景: 这句谚语源于日本历史上木制建筑和频繁火灾的经历，烧焦的木桩（yakebokui）很容易重新燃烧，这使得重燃爱情的比喻...
谚语 在长崎讨伐江户的仇敌：日本谚语含义
日语原文: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)字面意思: 在长崎讨伐江户的仇敌文化背景: 这句谚语指的是在远离原始冒犯发生地的意想不到的地方进行报复，以江户（旧东京）和长崎之间的历史距离作...