谚语 触摸三百：日本谚语的含义
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: 触摸三百Cultural context: 这个谚语反映了日本根深蒂固的*kegare*（仪式污秽）概念，以及认为某些物品、...
尊重
谚语 
谚语 退后三尺不踩师父的影子：日本谚语的含义
日语原文： 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)字面意思： 退后三尺不踩师父的影子文化背景： 这句谚语反映了日本深层的等级社会，在这个社会中，对老师、导师和上级表示适当...
谚语 三顾之礼：日本谚语的含义
原日语: 三顧の礼 (Sanko no rei)字面意思: 三顾之礼文化背景: 这个谚语源于中国历史故事中刘备三次拜访贤者诸葛亮请求其出仕的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深植根于日本文化中。这个比喻在日本等级社会中产生强烈共鸣，在这种社...
谚语 管鲍之交：日本谚语的含义
日语原文： 管鮑の交わり (Kanpou no majiwari)字面意思： 管鲍之交文化背景： 这个谚语引用了中国古代历史上管仲和鲍叔牙之间传奇友谊的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深融入了日本文化。在忠诚和相互理解是至高美德的日本社会...
谚语 佛的脸也只到三次为止：日本谚语的含义
Original Japanese: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Literal meaning: 佛的脸也只到三次为止Cultural context: 这句谚语反映了日本文化中对佛陀的深深...
谚语 亲密的关系中也有礼仪：日本谚语的含义
日语原文: 親しき仲にも礼儀あり (Shitashiki naka ni mo reigi ari)字面意思: 亲密的关系中也有礼仪文化背景: 这句谚语体现了日本根深蒂固的通过适当礼仪维护社会和谐的重视，即使是最亲密的关系也需要尊重的行为来...
谚语 向释迦说法：日本谚语的含义
日语原文： 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)字面意思： 向释迦说法文化背景： 这个谚语字面意思是"向释迦说法"，指的是向已经拥有更高知识的人传授知识的徒劳性，因为释迦（释迦牟尼）在深深植根于日本文化的佛教传统中被尊为智慧和觉悟...
谚语 煎指甲垢来喝：日本谚语的含义
日语原文： 爪の垢を煎じて飲む (Tsume no aka wo senjite nomu)字面意思： 煎指甲垢来喝文化背景： 这个谚语字面意思是"煮沸并饮用某人的指甲垢"，表达了想要吸收所敬佩之人品质或能力哪怕是最微小精髓的愿望。这个比喻...
谚语 不擅长的人的横向喜好：日本谚语的含义
日语原文: 下手の横好き (Heta no yokozuki)字面意思: 不擅长的人的横向喜好文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，即对精通和技能发展的重视，真正的能力受到高度重视，人们在选择的追求中往往面临着要求卓越的社会压力。这...
谚语 宋襄的仁慈：日本谚语的含义
日语原文: 宋襄の仁 (Sōjō no jin)字面意思: 宋襄的仁慈文化背景: 这个谚语指的是宋襄公，一位中国统治者，他在一场关键战役中失败了，因为他坚持遵循光荣的战争习俗，即使敌人没有回报。在日本文化中，这引起了深刻的共鸣，因为它反映了...