谚语 尽人事而待天命：日本谚语的含义
日语原文： 人事を尽くして天命を待つ (Jinji wo tsukushite tenmei wo matsu)字面意思： 尽人事而待天命文化背景： 这句谚语体现了日本文化中个人责任与接受命运之间的平衡，根植于佛教和儒家哲学，强调既要勤奋努...
决心
谚语 
谚语 断然行动的话，鬼神也会避开它：日本谚语的含义
日语原文： 断じて行えば鬼神も之を避く (Danjite okonaeba kishin mo kore wo saku)字面意思： 断然行动的话，鬼神也会避开它文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的信念，即坚定不移的决心和果断的行动具有近...
谚语 一根绳子是行不通的：日本谚语的含义
原日语： 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)字面意思： 一根绳子是行不通的文化背景： 这个谚语字面意思是"用一根直绳子是行不通的"，指的是传统日本绳术（nawajutsu）艺术，在这种艺术中，复杂的...
谚语 砧板上的鲤鱼：日本谚语的含义
Original Japanese: まな板の上の鯉 (Manaita no ue no koi)Literal meaning: 砧板上的鲤鱼Cultural context: 这个谚语源于日本深厚的烹饪传统，鲤鱼(koi)在木制砧板(m...
谚语 做就能成，不做就不能成，任何事情都是如此：日本谚语的含义
日语原文： 為せば成る、為さねば成らぬ何事も (Naseba naru, nasaneba naranu nani goto mo)字面意思： 做就能成，不做就不能成，任何事情都是如此文化背景： 这句谚语体现了日本文化对坚持不懈努力和决心（...
谚语 在谨慎上再加谨慎：日本谚语的含义
原日语: 念には念を入れよ (Nen ni wa nen wo ireyo)字面意思: 在谨慎上再加谨慎文化背景: 这句谚语反映了日本深深根植的文化价值观——彻底性和对细节的关注，在这种文化中，过度谨慎被视为美德而非过度担忧。这个概念与日本...
谚语 桶匠和西瓜不敲打就不能吃：日本谚语的含义
日语原文： 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)字面意思： 桶匠和西瓜不敲打就不能吃文化背景： 这句谚语源于日本传统手工艺，制桶匠会敲击木桶来检查质量和结构是否...
谚语 思考的念力连岩石也能穿透：日本谚语的含义
日语原文： 思う念力岩をも通す (Omou nenriki iwa wo mo tōsu)字面意思： 思考的念力连岩石也能穿透文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的*顽张る*（在困难中坚持不懈）价值观，认为精神力量和坚定不移的决心能够克服...
谚语 螳螂的斧头：日本谚语的含义
日语原文： 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)字面意思： 螳螂的斧头文化背景： 这个谚语源自中国古典故事，讲述了一只螳螂举起前肢试图阻挡马车的故事，象征着对压倒性力量的徒劳抵抗。在日本文化中，这个比喻深深契合了认识自己在社会等级中的适当位...
谚语 用连枷切腹：日本谚语的含义
日语原文： 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)字面意思： 用连枷切腹文化背景： 这个谚语引用了切腹（用刀进行的仪式性自杀），这是历史上与武士荣誉和为严重失败或耻辱承担责任相关的做法。使用木棍（连木）而不是合适的刀...