谚语 舔了盘子的猫要承担罪责：日本谚语的含义
日语原文： 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)字面意思： 舔了盘子的猫要承担罪责文化背景： 这句谚语体现了日本文化对集体责任和维护群体和谐的重视，个人行为可能给整个家庭或社区带来后果。在传...
悔恨
谚语 
谚语 憎恨罪行而不憎恨人：日本谚语的含义
日语原文: 罪を憎んで人を憎まず (Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu)字面意思: 憎恨罪行而不憎恨人文化背景: 这句谚语体现了日本文化对维护社会和谐的重视，以及相信人性本善但可能因环境或判断失误而误入歧途的...
谚语 穿着别人的兜裆布去摔跤：日本谚语的含义
日语原文： 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)字面意思： 穿着别人的兜裆布去摔跤文化背景： 这个谚语使用了相扑摔跤的意象，摔跤手传统上只穿一条叫做fundoshi的兜裆布，这使它成为一...
谚语 吹毛求疵：日本谚语的含义
日语原文: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)字面意思: 吹毛求疵文化背景: 这个谚语字面意思是"吹动毛发寻找瑕疵"，指的是如此仔细地检查动物毛皮，以至于制造气流来揭示最微小的缺陷。这个比喻在日本文...
谚语 小腿上有伤：日本谚语的含义
日语原文： 脛に傷持つ (Sune ni kizu motsu)字面意思： 小腿上有伤文化背景： 这个谚语字面意思是"小腿上有伤"，指的是有愧疚感或羞耻的秘密，使人容易受到批评时感到脆弱。在日本文化中，维护面子和社会和谐至关重要，即使是轻微...
谚语 自己身上的一尺看不见：日本谚语的含义
日语原文： 我が身の一尺は見えぬ (Waga mi no isshaku wa mienui)字面意思： 自己身上的一尺看不见文化背景： 这句谚语体现了日本文化对自我反省和谦逊的重视，认识自己的缺点被视为个人成长和维护社会和谐所必需的美德。...
谚语 认为是自己的东西就觉得轻松，斗笠上的雪：日本谚语的含义
日语原文： 我が物と思えば軽し笠の雪 (Waga mono to omoeba karushi kasa no yuki.)字面意思： 认为是自己的东西就觉得轻松，斗笠上的雪文化背景： 这句谚语使用了雪花堆积在传统竹笠（kasa）上的意象，...
谚语 身上出的锈：日本谚语含义
日语原文: 身から出た錆 (Mi Kara Deta Sabi)字面意思: 身上出的锈文化背景: 这个谚语使用了锈从金属内部自然形成的比喻，反映了日本对工艺的深度欣赏，以及对恶化往往来自内部缺陷而非外部力量的理解。这个概念与日本的个人责任（...
谚语 盗贼厚颜无耻：日本谚语含义
日语原文： 盗人猛々しい (Nusubito Takedakeshii)字面意思： 盗贼厚颜无耻文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的文化传统，强调羞耻感和个人责任，认为承认错误和表示悔恨是维护社会和谐的基本要素。在日本社会中，犯了过错却表现...