谚语 金断了就是缘分断了：日本谚语的含义
日语原文： 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme)字面意思： 金断了就是缘分断了文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对人际关系的实用主义观点，相互利益和义务（义理）往往构成社会纽带的基础，而...
关系
谚语 
谚语 人正是人的镜子：日本谚语的含义
Original Japanese: 人こそ人の鏡 (Hito koso hito no kagami)Literal meaning: 人正是人的镜子Cultural context: 这句谚语体现了日本文化对自我反思和从他人行为中学习的...
谚语 人的嘴上立不起门：日本谚语的含义
日语原文： 人の口に戸は立てられぬ (Hito no kuchi ni to wa taterarenu.)字面意思： 人的嘴上立不起门文化背景： 这句谚语使用了无法在人们嘴上安装门的比喻，反映了日本人的理解，即尽管努力遏制，流言蜚语和谣言...
谚语 恩情不是为了他人：日本谚语的含义
日语原文： 情けは人の為ならず (Nasake wa hito no tame narazu)字面意思： 恩情不是为了他人文化背景： 这句谚语反映了日本文化对社会内部相互联系和相互依存的重视，个人行为会产生连锁反应，最终使施恩者受益。它与日...
谚语 远而近的是男女之间的关系：日本谚语的含义
日语原文： 遠くて近きは男女の仲 (Tōkute chikaki wa danjo no naka)字面意思： 远而近的是男女之间的关系文化背景： 这句谚语反映了传统日本的"间"（間）概念——人与人之间有意义的空间或距离可以创造亲密感，物理...
谚语 类召唤朋友：日本谚语的含义
原日语: 類は友を呼ぶ (Rui wa tomo wo yobu)字面意思: 类召唤朋友文化背景: 这句谚语反映了日本文化对群体和谐和社会凝聚力的重视，人们自然会被那些拥有相似价值观、背景或社会地位的人所吸引，以维持和谐（wa）。这个概念与...
谚语 水和油：日本谚语含义
日语原文: 水と油 (Mizu to Abura)字面意思: 水和油文化背景: 这个谚语反映了日本文化对和谐(wa)和群体凝聚力的重视，不相容的元素无法融合在一起被视为特别有问题的，因为它们会破坏社会平衡。这个比喻在日本文化中产生强烈共鸣，...
谚语 缘与月日：日本谚语含义
日语原文： 縁と月日 (Heri to Gappi)字面意思： 缘与月日文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘*（縁）的信念，即连接人们跨越时空的无形命运之线，暗示有意义的关系会像可预测的月亮周期和季节变化一样自然展开。这个比喻在重视耐心、...