谚语 演出第二场舞蹈：日本谚语的含义
日语原文： 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)字面意思： 演出第二场舞蹈文化背景： 这个谚语字面意思是"演出第二场舞蹈"，指的是重复别人的错误或失败，源自日本传统表演艺术中第二个舞者会模仿第一个舞者动作的做法。在高度...
后悔
谚语 
谚语 数死去孩子的年龄：日本谚语的含义
日语原文： 死んだ子の年を数える (Shinda ko no toshi wo kazoeru)字面意思： 数死去孩子的年龄文化背景： 这句谚语反映了日本文化对沉湎于不可逆转的损失既徒劳又有害情感的理解，因为数死去孩子的年龄代表着想象本可能...
谚语 放屁后夹紧屁股：日本谚语的含义
日语原文： 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)字面意思： 放屁后夹紧屁股文化背景： 这个谚语字面意思是"放屁后夹紧屁股"，形容某人行为鲁莽或粗心，然后试图掩盖后果。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因...
谚语 看别人的行为来纠正自己的行为：日本谚语的含义
日语原文： 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi mite waga furi naose.)字面意思： 看别人的行为来纠正自己的行为文化背景： 这句谚语反映了日本深度集体主义社会，社会和谐依赖于每个人都要注意自己的行为及其...
谚语 下等人的事后聪明：日本谚语的含义
日语原文： 下衆の後知恵 (Gesu no atodjie)字面意思： 下等人的事后聪明文化背景： 这句谚语反映了日本对社会等级制度的深度尊重，以及对来自经验和良好教育的智慧的重视。在日本文化中，在事件结束后提供主动建议，特别是来自社会地位...
谚语 风树之叹：日本谚语的含义
日语原文： 風樹の嘆 (Fūju no tan)字面意思： 风树之叹文化背景： 这个谚语反映了根深蒂固的日本孝道价值观（孝行，kōkō），照顾年迈的父母被认为是人生最神圣的义务之一，因此无法做到这一点会成为深深的遗憾和羞耻的源泉。风和树的比...
谚语 既往不咎：日本谚语的含义
日语原文： 既往は咎めず (Kikou wa togamezu)字面意思： 既往不咎文化背景： 这句谚语体现了日本文化对和谐（和）的重视，以及集体向前看而不是纠结于过去冲突或错误的重要性。它与日本的宽恕、团体凝聚力价值观相一致，以及相信不断...
谚语 踩车辙：日本谚语的含义
原日语: 轍を踏む (Wadachi wo Fumu)字面意思: 踩车辙文化背景: 这个谚语字面意思是"踩在同样的车轮印迹上"，警告人们不要重复他人的错误，反映了日本深厚的文化传统，即重视从先例中学习，通过仔细观察来避免失败。这个隐喻在一个...
谚语 以眼还眼，以牙还牙：日本谚语的含义
日语原文： 目には目を歯には歯を (Meni ha Me wo ha Niha Hawo)字面意思： 以眼还眼，以牙还牙文化背景： 这句谚语意为"以眼还眼，以牙还牙"，反映了日本文化对平衡、互惠和比例正义的重视，这种观念渗透到从礼品赠送（回...
谚语 烧过头了：日本谚语含义
日语原文： 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)字面意思： 烧过头了文化背景： 这个谚语字面意思是"烧制/加热过度了"，指的是过热的金属会变脆并失去强度，比喻某人的技能因年龄或过度使用而退化。这个意象来源于日本深厚的金属加工传统，特...