谚语 落花不归枝，破镜不再照：日本谚语的含义
日语原文： 落花枝に返らず、破鏡再び照らさず (Rakka eda ni kaerazu, hakyō futatabi terasazu)字面意思： 落花不归枝，破镜不再照文化背景： 这句谚语使用了两个强有力的不可逆转的意象：凋落的樱花无...
和解
谚语 
谚语 泼出的水无法回到盆中：日本谚语的含义
日语原文： 覆水盆に返らず (Fukusui bon ni kaerazu)字面意思： 泼出的水无法回到盆中文化背景： 这个谚语使用了泼出的水无法回到盆中的形象，反映了日本文化中强调行动前深思熟虑和承担不可逆后果责任的观念。这个比喻在一个重...
谚语 破锅配补丁盖：日本谚语的含义
日语原文: 破れ鍋に綴じ蓋 (Warenabe ni tojibuta)字面意思: 破锅配补丁盖文化背景: 这句谚语使用了破锅找到匹配的补丁盖的意象，反映了日本传统的"もったいない"（避免浪费）价值观，以及利用现有物品而不是丢弃不完美物品的...
谚语 和谐但不同化：日本谚语的含义
日语原文： 和して同ぜず (Wa shite dō zezu)字面意思： 和谐但不同化文化背景： 这句谚语体现了日本文化对保持群体和谐（和）同时维护个人品格这一微妙平衡的重视，这是日本社会交往的核心。它与"读空气"（kuuki wo yom...
谚语 在长崎讨伐江户的仇敌：日本谚语含义
日语原文: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)字面意思: 在长崎讨伐江户的仇敌文化背景: 这句谚语指的是在远离原始冒犯发生地的意想不到的地方进行报复，以江户（旧东京）和长崎之间的历史距离作...