谚语 眼光穿透纸背：日本谚语的含义
原日语： 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)字面意思： 眼光穿透纸背文化背景： 这句谚语体现了日本对学术追求的深深敬意，以及认为真正的理解需要穿透表面现象以把握根本原理的信念。在一个几个世纪以来高度重视书法、阅读...
意识到
谚语 
谚语 耳听不如眼见：日本谚语的含义
日语原文： 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)字面意思： 耳听不如眼见文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调直接体验和仔细观察的重要性，这一理念根植于禅宗佛教和传统工艺，在这些领域中，师傅...
谚语 百次听闻不如一次亲见：日本谚语的含义
日语原文： 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)字面意思： 百次听闻不如一次亲见文化背景： 这句谚语体现了日本对直接经验和实践学习的重视，胜过理论知识，这根植于传统的学徒制度，工匠们通过观察和实践...
谚语 鸬鹚的眼睛老鹰的眼睛：日本谚语的含义
日语原文: 鵜の目鷹の目 (Uno me taka no me)字面意思: 鸬鹚的眼睛老鹰的眼睛文化背景: 这个谚语利用鸬鹚（鵜）和老鹰（鷹）敏锐的视力来形容某人以强烈的专注力和敏锐的观察力寻找某物。在日本文化中，注重细节和仔细观察是备受推...
谚语 踩到茄子却以为是青蛙：日本谚语的含义
日语原文： 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)字面意思： 踩到茄子却以为是青蛙文化背景： 这句谚语体现了日本文化对仔细观察和避免草率判断的重视，因为茄子和青蛙在日本日常生活中都很常见——茄子是日...
谚语 读书百遍义自然显现：日本谚语的含义
日语原文： 読書百遍義自ら見る (Dokusho hyakuhen gi mizukara miru)字面意思： 读书百遍义自然显现文化背景： 这句谚语体现了日本对反复练习和渐进掌握的深度敬重，根植于传统艺术如书法、茶道和武术，学生会重复基...
谚语 灯台下面黑暗：日本谚语的含义
日语原文: 灯台下暗し (Toudai moto kurashi)字面意思: 灯台下面黑暗文化背景: 这句谚语字面意思是"灯塔下面是黑暗的"，反映了日本文化中内省和自我审视的倾向，暗示人们在远方寻找时往往会忽视身边明显的事物。这个比喻在重视...
谚语 庐山的真面目：日本谚语的含义
日语原文: 廬山の真面目 (Rozan no shinmenmoku)字面意思: 庐山的真面目文化背景: 这个谚语源自一首关于庐山的著名中国诗歌，诗人意识到他无法看到庐山的真正形态，因为他正站在山上，这反映了日本思想中佛教和儒家的影响，强调...
谚语 酸的甜的都能咬开分辨：日本谚语的含义
日语原文： 酸いも甘いも噛み分ける (Sui mo amai mo kamiwakeru)字面意思： 酸的甜的都能咬开分辨文化背景： 这个谚语用能够区分酸甜味道的比喻来代表一个人在生活中经历了艰辛和快乐，通过这些不同的经历培养出智慧和成熟。...
谚语 桐一叶：日本谚语的含义
Original Japanese: 桐一葉 (Kiri hitoha)Literal meaning: 桐一叶Cultural context: 桐树在日本文化中具有特殊意义，其木材被珍视用于制作传统物品，如木屐和古筝等乐器，而一片飘落的...