谚语 传家的宝刀：日本谚语的含义
日语原文： 伝家の宝刀 (Denka no Houtou)字面意思： 传家的宝刀文化背景： 这个谚语指的是代代相传的珍贵家族宝刀，它被当作珍贵的传家宝保存，而不是在日常战斗中使用。在日本文化中，武士家族不仅将祖传武器视为工具，更将其视为荣誉...
罕见
谚语 
谚语 名马有癖好：日本谚语的含义
原日语： 名馬に癖あり (Meiba ni Kuse Ari)字面意思： 名马有癖好文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对马匹的崇敬，马匹作为武士文化中不可或缺的高贵动物，即使是最优秀的战马也以其独特的癖好或顽固行为而闻名，这使得它们难以驾...
谚语 卖蓑衣的穿旧蓑衣：日本谚语的含义
日语原文： 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)字面意思： 卖蓑衣的穿旧蓑衣文化背景： 这个谚语指的是卖蓑衣的人穿着破旧的蓑衣，却试图销售新蓑衣，突出了某人不使用自己优质产品的讽刺意味。在日本文化中，这反映了真实性（ho...
谚语 水的泡沫：日本谚语含义
日语原文： 水の泡 (Mizunoawa)字面意思： 水的泡沫文化背景： 这个谚语字面意思是"水面上的泡沫"，指的是迅速消失或变得毫无价值的东西，就像肥皂泡一碰就破一样。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为佛教的无常概念（mujo）教导说...
谚语 去时大名归来乞丐：日本谚语含义
日语原文： 行き大名の帰り乞食 (Iki Daimyou no Kaeri Kojiki)字面意思： 去时大名归来乞丐文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的等级制度，其中大名（封建领主）拥有最高的社会地位，而乞丐地位最低，使得贫富对比特别鲜...
谚语 预言者在故乡不被容纳：日本谚语含义
日语原文： 預言者郷里に容れられず (Yogen Mono Kyouri ni Ire Rarezu)字面意思： 预言者在故乡不被容纳文化背景： 这句谚语反映了日本文化对谦逊的重视，以及倾向于将本地成就视为平凡而非卓越的倾向，这使得人们很难...
谚语 好酒不需要常春藤：日本谚语含义
日语原文： 良いワインに蔦はいらない (Yoi Wain ni Tsuta Hairanai)字面意思： 好酒不需要常春藤文化背景： 这句谚语体现了日本的侘寂美学原则和对低调优雅的文化偏好，真正的品质无需装饰或宣传就能自我彰显。在日本文化中...
谚语 窈窕的淑女是君子的好配偶：日本谚语含义
日语原文： 窈窕的淑女是君子的好配偶 (You Chou Taru Shukujo ha Kunshi no Koukyuu)字面意思： 窈窕的淑女是君子的好配偶文化背景： 这句谚语借用自中国古典《诗经》，反映了日本传统对优雅女性气质的欣赏...
谚语 还是放在野外吧紫云英：日本谚语含义
日语原文: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)字面意思: 还是放在野外吧紫云英文化背景: 这句谚语使用了紫云英（中国苜蓿）的形象，这是一种娇嫩的紫色野花，自然盛开在日本各地的稻田和草地上，用来表...
谚语 烧石上浇水：日本谚语含义
日语原文： 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)字面意思： 烧石上浇水文化背景： 这个谚语字面意思是"在燃烧的石头上浇水"，描述的是徒劳无功、没有产生有意义结果的努力，就像几滴水倒在烧红的石头上会瞬间蒸发一样。这个比喻在日本文化...