谚语 麻雀活到一百岁也不会忘记跳舞：日本谚语的含义
日语原文： 雀百まで踊り忘れず (Suzume hyaku made odori wasurezu)字面意思： 麻雀活到一百岁也不会忘记跳舞文化背景： 这个谚语使用麻雀这种在日本常见的鸟类，在日本民间传说中代表普通人，来说明根深蒂固的习惯如...
罕见
谚语 
谚语 麻雀的眼泪：日本谚语的含义
日语原文： 雀の涙 (Suzume no namida)字面意思： 麻雀的眼泪文化背景： 这个谚语字面意思是"麻雀的眼泪"，指极其微小、微不足道的数量——就像英语中说"杯水车薪"一样。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因为麻雀是日常生活中常见的...
谚语 盲龟的浮木：日本谚语的含义
Original Japanese: 盲亀の浮木 (Mōki no bokugi)Literal meaning: 盲龟的浮木Cultural context: 这个谚语描绘了一只盲龟在浩瀚海洋中遇到一根有洞的浮木，而这个洞恰好适合乌龟——...
谚语 像让狐狸骑在马上一样：日本谚语的含义
原日语： 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)字面意思： 像让狐狸骑在马上一样文化背景： 这个谚语源于日本民间传说中狐狸（kitsune）的形象，它们被视为聪明、顽皮的骗子，经常在传统故事中作为变...
谚语 穿着破烂的麻雀：日本谚语的含义
日语原文： 着た切り雀 (Kita kiri suzume)字面意思： 穿着破烂的麻雀文化背景： 这个谚语字面意思是"只穿一套衣服的麻雀"，指拥有很少衣服或生活贫困的人，源于观察到麻雀似乎一年四季都穿着同样的棕色羽毛。在日本文化中，季节性换...
谚语 九牛一毛：日本谚语的含义
日语原文: 九牛の一毛 (Kyuugyuu no ichimou)字面意思: 九牛一毛文化背景: 这个谚语字面意思是"九头牛身上的一根毛"，表达某事物微不足道，几乎不值一提。在传统的日本农业社会中，牛是珍贵的劳动动物，身上有着厚厚的毛发，数...
谚语 奇货可居：日本谚语的含义
原日语: 奇貨居くべし (Kika oku beshi)字面意思: 奇货可居文化背景: 这句谚语源于中国古代历史，但在日本商业文化中产生了深刻共鸣，传统上日本商人重视耐心和战略思维胜过快速获利。这个比喻反映了日本文化对长期规划（長期的思考）...
谚语 六日的菖蒲，十日的菊花：日本谚语的含义
日语原文： 六日の菖蒲、十日の菊 (Muika no ayame, tōka no kiku)字面意思： 六日的菖蒲，十日的菊花文化背景： 这个谚语指的是在第6天展示菖蒲花和在第10天展示菊花，都是在各自的季节节日（5月5日儿童节的菖蒲和9...
谚语 无用的长物：日本谚语的含义
Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: 无用的长物Cultural context: 这个谚语反映了日本深厚的文化对实用性和功能美的重视，物品应该有明确的用...
谚语 出疹子长疮的地方不嫌弃：日本谚语的含义
日语原文： 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)字面意思： 出疹子长疮的地方不嫌弃文化背景： 这句谚语使用了意外的身体疾病（肿瘤和肿胀）的意象，这些疾病可能出现在身体的任何部位，不管人们的...