谚语 飞鸟尽而良弓藏：日本谚语的含义
原日语： 飛鳥尽きて良弓蔵る (Asuka tsukite ryōkyū kakuru)字面意思： 飞鸟尽而良弓藏文化背景： 这句谚语反映了日本对实用性胜过装饰性的深刻理解，工具和人主要因其功能而非内在价值而受到重视。弓箭意象在日本文化中引...
罕见
谚语 
谚语 百日的说法一个屁：日本谚语的含义
原日语: 百日の説法屁一つ (Hyakunichi no seppō he hitotsu)字面意思: 百日的说法一个屁文化背景: 这个谚语反映了日本文化中对佛教僧侣和宗教教义的深深敬意，在日本文化中，布道被认为是神圣的，以极大的庄严和尊重...
谚语 马瘦毛长：日本谚语的含义
原日语: 馬痩せて毛長し (Uma yasete ke nagashi)字面意思: 马瘦毛长文化背景: 这个谚语体现了日本在衰落和不完美中寻找美的美学原则，类似于物哀（mono no aware）的概念，即对转瞬即逝的美的深刻欣赏。在传统日...
谚语 兔子的裤子：日本谚语的含义
日语原文： 兎の股引 (Usagi no momohiki)字面意思： 兔子的裤子文化背景： 这个谚语字面意思是"兔子的裤子"，指的是不存在或不可能得到的东西，因为兔子不穿衣服。这个比喻反映了日本人欣赏微妙、间接的方式来表达不可能性，而不是...
谚语 兔子刚生下来的样子：日本谚语的含义
Original Japanese: 兎の子の生まれっぱなし (Usagi no ko no umarepanashi)Literal meaning: 兔子刚生下来的样子Cultural context: 这个谚语指的是兔子宝宝，它们出生...
谚语 对牛弹琴：日本谚语的含义
日语原文： 牛に対して琴を弾ず (Ushi ni taishite koto wo danzu)字面意思： 对牛弹琴文化背景： 这个谚语体现了日语文化中对*察言观色*（读懂气氛）的重视，以及让自己的交流与听众的理解或欣赏水平相匹配的重要性。...
谚语 夏天的萩饼和女儿的孩子都难以获得：日本谚语的含义
日语原文： 夏おはぎと娘の子はたばいにくい (Natsu ohagi to musume no ko wa tabai nikui)字面意思： 夏天的萩饼和女儿的孩子都难以获得文化背景： 这句谚语比较了两种在错误时间难以获得或享受的事物：萩...
谚语 没有才是意见的总结束：日本谚语的含义
日语原文： 無いが意見の総じまい (Nai ga iken no sōjimai)字面意思： 没有才是意见的总结束文化背景： 这句谚语反映了日本的谦逊文化价值观，以及认为知识或经验较少的人往往说话最响亮，而真正有智慧或能力的人保持谦逊和安静...
谚语 没有也有七个怪癖：日本谚语的含义
日语原文： 無くて七癖 (Nakute nanakuse)字面意思： 没有也有七个怪癖文化背景： 这句谚语反映了日本文化对仔细观察和接受人类不完美的重视，暗示即使是看起来没有坏习惯的人，在仔细观察下实际上也至少拥有七个怪癖。在日本文化中，数...
谚语 猫的额头：日本谚语的含义
Original Japanese: 猫の額 (Neko no hitai)Literal meaning: 猫的额头Cultural context: 这个谚语字面意思是"猫的额头"，指极其狭小的空间，因为猫在眼睛和耳朵之间的额头非常狭窄...