谚语 长处是短处：日本谚语的含义
日语原文： 長所は短所 (Chousho wa tansho)字面意思： 长处是短处文化背景： 这句谚语体现了日本的平衡哲学概念和受佛教影响的信念，即万物都包含其对立面——优点发挥到极端就会变成缺点。它与日本的中庸价值观（中庸，chūyō）...
罕见
谚语 
谚语 提灯配钓钟：日本谚语的含义
日语原文： 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)字面意思： 提灯配钓钟文化背景： 这个谚语将精巧的纸灯笼（提灯）与沉重的寺庙钟（钓钟）进行比较，突出了日本对平衡与比例的美学欣赏，这种美学渗透在传统艺术如花道、建筑和园林设...
谚语 失望三两：日本谚语的含义
Original Japanese: 失望三两 (Gattari sanryou)Literal meaning: 失望三两Cultural context: 这个谚语反映了日本历史上的货币制度，在江户时代"三両"（三两）是一笔可观的金钱，...
谚语 蚊子的睫毛：日本谚语的含义
日语原文： 蚊の睫 (Ka no matsuge)字面意思： 蚊子的睫毛文化背景： 这个谚语字面意思是"蚊子的睫毛"，指极其微小或微不足道的东西，因为蚊子是微小的昆虫，其睫毛对人眼来说几乎是看不见的。这个比喻反映了日本文化对细微之处的欣赏和...
谚语 穿着金草鞋寻找：日本谚语的含义
日语原文： 金の草鞋で尋ねる (Kin no waraji de tazuneru)字面意思： 穿着金草鞋寻找文化背景： 这个谚语字面意思是"穿着金草鞋寻找"，指的是为了寻找珍贵的人或物而进行彻底、坚定的搜寻，即使需要付出巨大的代价和努力。...
谚语 北国的雷：日本谚语的含义
Original Japanese: 北国の雷 (Kitaguni no kaminari)Literal meaning: 北国的雷Cultural context: 这个谚语指的是日本北部地区的雷声，与其他地区频繁的夏季雷暴相比，北国的...
谚语 厕所里吃馒头：日本谚语的含义
日语原文： 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)字面意思： 厕所里吃馒头文化背景： 这个谚语字面意思是"在厕所里吃馒头"，指的是某些东西看起来很有价值，但由于不合适的环境或情况而变得毫无价值。在传统日本文化中，清洁和物品的适当...
谚语 赤贫如洗：日本谚语的含义
原日语： 赤貧洗うが如し (Sekihin arau ga gotoshi)字面意思： 赤贫如洗文化背景： 这个谚语将极度贫困比作"洗得干净"，源于日本文化中将清洁与纯净和精神重生联系在一起的观念，在这种观念中，被剥夺所有物质财产反而代表着...
谚语 檀香木从嫩叶时就芳香：日本谚语的含义
日语原文： 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)字面意思： 檀香木从嫩叶时就芳香文化背景： 这句谚语使用檀香木（sendan）——一种在日本佛教文化中被高度重视的珍贵香木，用于制作香料和宗...
谚语 万绿丛中红一点：日本谚语的含义
原日语: 万绿丛中红一点 (Banryoku sōchū kō itten)字面意思: 万绿丛中红一点文化背景: 这个谚语源于日本对自然季节之美的审美欣赏，在茂盛的绿叶中绽放的一朵红花形成了强烈的视觉对比，体现了*物哀*的概念——在转瞬即逝...