谚语 京城中有乡村：日本谚语的含义
原日语： 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)字面意思： 京城中有乡村文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的城市发展，即使是像京都这样的大城市，在城市边界内也保持着乡村地区、农田和传统街区的口袋，这与许多西方城市所见的完全城市...
可引用的
谚语 
谚语 无用的长物：日本谚语的含义
Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: 无用的长物Cultural context: 这个谚语反映了日本深厚的文化对实用性和功能美的重视，物品应该有明确的用...
谚语 白眼鸟紧挨着排列：日本谚语的含义
日语原文： 目白押し (Mejirooshi Shi)字面意思： 白眼鸟紧挨着排列文化背景： 这个谚语来源于对白眼鸟（日本绣眼鸟）的观察，这些鸟类天生会在树枝上紧密有序地排成一排，形成了有序拥挤的生动画面。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因为...
谚语 水随方圆之器：日本谚语的含义
日语原文： 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)字面意思： 水随方圆之器文化背景： 这句谚语体现了日本文化中适应性和和谐融合的价值观，在这种文化中，能够灵活适应不同情况被视为智慧而非...
谚语 蜘蛛的孩子四散：日本谚语含义
日语原文: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)字面意思: 蜘蛛的孩子四散文化背景: 这个谚语字面意思是"像蜘蛛幼崽一样四散"，指的是人们在受到惊吓或逃跑时迅速向四面八方分散，就像数百只小蜘蛛在蛛网受到干扰时瞬...