谚语 如脱逃的兔子一般：日本谚语的含义
Original Japanese: 脱兎の如し (Datto no gotoshi)Literal meaning: 如脱逃的兔子一般Cultural context: 这个谚语将迅速的动作比作兔子逃离危险，源于日本人对野兔的熟悉，这些野...
可引用的
谚语 
谚语 敲打就会有灰尘出来：日本谚语的含义
日语原文： 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)字面意思： 敲打就会有灰尘出来文化背景： 这个谚语字面意思是"如果敲打它，灰尘就会出来"，反映了日本细致的清洁文化，即使是看似干净的物品如被褥也要定期敲打以清除隐...
谚语 没有比免费更贵的东西：日本谚语的含义
原日语： ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)字面意思： 没有比免费更贵的东西文化背景： 这句谚语反映了日本文化对互惠和社会义务的重视，接受"免费"的东西会产生一种无形的债务，通过预期的未来恩...
谚语 立板上的水：日本谚语的含义
Original Japanese: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Literal meaning: 立板上的水Cultural context: 这个谚语将流利、不间断的演讲比作水在垂直木板上顺畅流淌，源于日本传统建筑中木...
谚语 大的兼容小的：日本谚语的含义
日语原文: 大は小を兼ねる (Dai wa shō wo kaneru)字面意思: 大的兼容小的文化背景: 这句谚语体现了日本实用主义的效率和极简哲学，即拥有少量但多功能的物品比积累许多单一用途的物品更有价值。这个概念与日本传统的"もったい...
谚语 笔比剑更强：日本谚语的含义
原日语： ペンは剣よりも強し (Pen wa ken yori mo tsuyoshi)字面意思： 笔比剑更强文化背景： 这句谚语体现了日本对教育、文化素养和智力成就的深深敬意，这种观念根植于几个世纪以来儒家思想的影响，儒家思想将学术追求和...
谚语 有不砍梅花的傻瓜，也有砍樱花的傻瓜：日本谚语的含义
日语原文： 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)字面意思： 有不砍梅花的傻瓜，也有砍樱花的傻瓜文化背景： 这句谚语体现了日本...
谚语 兔子的裤子：日本谚语的含义
日语原文： 兎の股引 (Usagi no momohiki)字面意思： 兔子的裤子文化背景： 这个谚语字面意思是"兔子的裤子"，指的是不存在或不可能得到的东西，因为兔子不穿衣服。这个比喻反映了日本人欣赏微妙、间接的方式来表达不可能性，而不是...
谚语 打就响：日本谚语的含义
Original Japanese: 打てば響く (Uteba hibiku)Literal meaning: 打就响Cultural context: 这个谚语源于日本文化中对铃铛、锣和其他共鸣乐器的欣赏，这些乐器在佛教寺庙和传统仪式中使...
谚语 猫咪和木天蓼：日本谚语的含义
Original Japanese: 猫にまたたび (Neko ni matatabi)Literal meaning: 猫咪和木天蓼Cultural context: 这个谚语字面意思是"猫咪和木天蓼"，指的是某种不可抗拒的吸引力，因为木...