谚语 乌鸦的行水：日本谚语的含义
日语原文： 烏の行水 (Karasu no gyōzui)字面意思： 乌鸦的行水文化背景： 这个谚语字面意思是"乌鸦的洗澡"，指的是洗澡时间极短，因为乌鸦只会短暂地浸入水中清洁自己。在日本文化中，长时间放松的泡澡（ofuro）被深深珍视，既...
俗话说的
谚语 
谚语 习惯是第二天性：日本谚语的含义
原日语： 習慣は第二の天性なり (Shūkan wa daini no tensei nari)字面意思： 习惯是第二天性文化背景： 这句谚语体现了日本文化对反复练习和纪律的深度重视，通过持续努力形成的习惯会变得像天生特质一样自然且不可改变...
谚语 在内不清洁的马在外面抖毛：日本谚语的含义
原日语: 内で掃除せぬ馬は外で毛を振る (Uchi de sōji senu uma wa soto de ke wo furu)字面意思: 在内不清洁的马在外面抖毛文化背景: 这句谚语反映了日本文化对保持得体外表的重视，以及对私人（内）和...
谚语 雨后的竹笋：日本谚语的含义
日语原文： 雨後の筍 (Ugo no takenoko)字面意思： 雨后的竹笋文化背景： 这个谚语字面意思是"雨后的竹笋"，指事物快速大量出现，因为在日本潮湿的气候中，竹笋在雨后会大量萌发，这是众所周知的现象。这个比喻在日本文化中引起深刻共...
谚语 猫也勺子也：日本谚语的含义
原日语： 猫も杓子も (Neko mo shakushi mo)字面意思： 猫也勺子也文化背景： 这个谚语字面意思是"猫和勺子"，但指的是每个人都不加区别地做同样的事情，反映了日本对群体从众和社会趋势的文化认知。将生物（猫）与无生命的厨房用...
谚语 猫的眼睛：日本谚语的含义
Original Japanese: 猫の目 (Neko no me)Literal meaning: 猫的眼睛Cultural context: 这个谚语指的是猫的瞳孔会根据光线条件不断改变大小和形状，象征着经常变化且不可预测的事物。在高...
谚语 三个女人聚在一起就很吵闹：日本谚语的含义
原日语: 女三人寄れば姦しい (Onna san nin yoreba kashimashii)字面意思: 三个女人聚在一起就很吵闹文化背景: 这句谚语反映了日本传统的克制、和谐和安静行为的价值观，特别是对女性在社交场合中要谦逊和温和的期望...
谚语 住了就是都城：日本谚语的含义
日语原文： 住めば都 (Sumeba miyako)字面意思： 住了就是都城文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化对适应（順応）的重视，以及在自己的环境中寻找满足感，而不是不断寻求改变。这个概念与日本的*gaman*（耐心忍受困难）和*w...
谚语 昔日千里今日一里：日本谚语的含义
日语原文： 昔千里も今一里 (Mukashi senri mo ima ichiri)字面意思： 昔日千里今日一里文化背景： 这句谚语反映了日本自明治时代（1868年）以来的快速现代化，当时技术进步大大缩短了曾经需要数天或数周的旅行时间。这...
谚语 从藪中出棒：日本谚语含义
日语原文: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)字面意思: 从藪中出棒文化背景: 这个谚语字面意思是"从灌木丛中伸出的棍子"，指的是从茂密植被中突然意外伸出的东西，象征着毫无预警的突然或令人惊讶的行为。在高度重视和谐、可预测性以及通过根...