散文

谚语

拿着左手扇子过日子:日本谚语的含义

Original Japanese: 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu)Literal meaning: 拿着左手扇子过日子Cultural context: 这个谚语字面意思是"用左手拿扇子过日子",指的是...
谚语

文章就是人:日本谚语的含义

Original Japanese: 文は人なり (Bun wa hito nari)Literal meaning: 文章就是人Cultural context: 这句谚语反映了日本对书面表达的深深敬意,认为它是了解一个人品格的窗口,这源...
谚语

夕立分开马背:日本谚语含义

日语原文: 夕立は馬の背を分ける (Yuudachi ha Uma no Se wo Wake Ru)字面意思: 夕立分开马背文化背景: 这句谚语反映了日本对夏季突然雷阵雨(夕立)的体验,这种雨如此局部化,可以淋湿马的一侧而另一侧保持完全干...
谚语

蜘蛛的孩子四散:日本谚语含义

日语原文: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)字面意思: 蜘蛛的孩子四散文化背景: 这个谚语字面意思是"像蜘蛛幼崽一样四散",指的是人们在受到惊吓或逃跑时迅速向四面八方分散,就像数百只小蜘蛛在蛛网受到干扰时瞬...