谚语 多艺是无艺：日本谚语的含义
日语原文： 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)字面意思： 多艺是无艺文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的职人（工匠）精神文化，即通过数十年的专注练习来掌握一项技能比对多个领域的肤浅了解更有价值。日本社会传统上重视专业化和深度胜过广...
深刻
谚语 
谚语 沧海的一粟：日本谚语的含义
Original Japanese: 滄海の一粟 (Sōkai no ichizoku)Literal meaning: 沧海的一粟Cultural context: 这个谚语意为"浩瀚海洋中的一粒粟米"，体现了日本文化对谦逊的重视以及认识...
谚语 鸬鹚的眼睛老鹰的眼睛：日本谚语的含义
日语原文: 鵜の目鷹の目 (Uno me taka no me)字面意思: 鸬鹚的眼睛老鹰的眼睛文化背景: 这个谚语利用鸬鹚（鵜）和老鹰（鷹）敏锐的视力来形容某人以强烈的专注力和敏锐的观察力寻找某物。在日本文化中，注重细节和仔细观察是备受推...
谚语 艺术是长久的，人生是短暂的：日本谚语的含义
日语原文： 芸術は長く人生は短し (Geijutsu wa nagaku jinsei wa mijikashi.)字面意思： 艺术是长久的，人生是短暂的文化背景： 这句谚语反映了日本对艺术精通的深深敬意，以及终生致力于自己技艺的传统观念，...
谚语 辽东的猪：日本谚语的含义
日语原文： 遼東の豕 (Ryōtō no inoshishi)字面意思： 辽东的猪文化背景： 这个谚语意为"辽东的猪"，指的是有人把平常的事物当作非凡的东西来夸耀，源自一个中国故事，讲述一头猪以为自己的白额头很独特，直到去了辽东发现所有的猪...
谚语 滥觞：日本谚语的含义
Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: 滥觞Cultural context: 这个词意为"卑微的开始"或"起源"，字面上指的是在古代中国仪式中用来在水上漂浮酒的浅杯，这种仪式影响了日本...
谚语 深川静静地流淌：日本谚语的含义
日语原文： 深い川は静かに流れる (Fukai kawa wa shizuka ni nagareru.)字面意思： 深川静静地流淌文化背景： 这句谚语体现了日语文化中*enryo*（克制）的价值观，以及真正聪明或有能力的人不需要炫耀自己能...
谚语 没有末梢之木能胜过根本之木：日本谚语的含义
日语原文： 本木に勝る末木なし (Honki ni masaru sueki nashi)字面意思： 没有末梢之木能胜过根本之木文化背景： 这句谚语用树的主干与枝条的比喻来表达没有什么能超越原始或根本的源头，体现了日本对自然的深深敬畏以及植...
谚语 即使取得天下也只是二合半：日本谚语的含义
日语原文： 天下取っても二合半 (Tenka totte mo ni gou han)字面意思： 即使取得天下也只是二合半文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的稻米文化，传统上每日的米饭消费量以*合*（约180毫升生米）为单位计量，2.5合是...
谚语 敌人在本能寺：日本谚语的含义
日语原文： 敵は本能寺にあり (Teki ha Honnouji Niari)字面意思： 敌人在本能寺文化背景： 这个谚语源于1582年的本能寺之变，当时武将明智光秀背叛了他的主君织田信长，在攻击并杀死信长之前宣称"敌人在本能寺"。这个短语...