谚语 琢磨：日本谚语的含义
Original Japanese: 琢磨 (Takuma)Literal meaning: 琢磨Cultural context: 这个谚语源于日本对传统工艺的深深敬意，工匠们花费数十年时间通过精心的打磨和精炼来完善剑术制作、陶艺或木工等...
赞扬
谚语 
谚语 不擅长的人的横向喜好：日本谚语的含义
日语原文: 下手の横好き (Heta no yokozuki)字面意思: 不擅长的人的横向喜好文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，即对精通和技能发展的重视，真正的能力受到高度重视，人们在选择的追求中往往面临着要求卓越的社会压力。这...
谚语 双璧：日本谚语的含义
Original Japanese: 双璧 (Sōheki)Literal meaning: 双璧Cultural context: 这个谚语源于古代中国和日本重视完美匹配的珍贵玉璧对的传统，当发现相同的一套时，被认为是艺术和物质完美的最高...
谚语 上面还有上面：日本谚语的含义
日语原文： 上には上がある (Ue ni wa ue ga aru)字面意思： 上面还有上面文化背景： 这句谚语反映了日本深层次的等级社会，从企业结构到武术段位制度，垂直关系和等级排序渗透到各个方面，使得"上层"的意象对日本人来说立即可以理...
谚语 教养胜过出身：日本谚语的含义
日语原文： 氏より育ち (Uji yori sodachi)字面意思： 教养胜过出身文化背景： 这句谚语体现了日本对教育、良好教养和社会修养胜过世袭地位的深度尊重，源于强调自我完善和道德发展的儒家价值观。在重视群体和谐和得体行为的日本社会中...
谚语 骄傲的平家不会长久：日本谚语的含义
日语原文： 驕る平家は久しからず (Ogoru Heike wa hisashikarazu.)字面意思： 骄傲的平家不会长久文化背景： 这句谚语引用了平家（平氏），他们在12世纪统治日本，但由于傲慢和过度而戏剧性地衰落，使他们成为日本文化...
谚语 像取了鬼的头一样：日本谚语的含义
日语原文： 鬼の首を取ったよう (Oni no kubi wo totta you)字面意思： 像取了鬼的头一样文化背景： 这个谚语源自日本民间传说，其中鬼（恶魔/食人魔）是可怕的超自然生物，因此取鬼头是一项极其困难和英勇的壮举，值得大肆庆...
谚语 鸡群中的一只鹤：日本谚语的含义
原日语: 鶏群の一鶴 (Keigun no ikkaku)字面意思: 鸡群中的一只鹤文化背景: 这个谚语字面意思是"鸡群中的一只鹤"，形容在普通人中脱颖而出的杰出人才。在日本文化中，鹤被尊为长寿、优雅和高贵的象征，经常出现在艺术作品、婚礼仪...
谚语 受伤的功名：日本谚语的含义
日语原文： 怪我の功名 (Kega no kōmyō)字面意思： 受伤的功名文化背景： 这个谚语体现了日本文化中即使在不幸的情况下也要寻找积极意义的价值观，根植于佛教接受生活不可预测性的概念和儒家将逆境转化为学习机会的理想。伤害导致意外荣誉...
谚语 橡子比身高：日本谚语的含义
日语原文： どんぐりの背比べ (Donguri no sehikurabe)字面意思： 橡子比身高文化背景： 这个谚语字面意思是"橡子比较身高"，反映了日本文化中对谦逊和群体和谐的重视，在这种文化中，个人突出往往被抑制，而集体团结则受到推崇...