谚语 既有花也有果：日本谚语的含义
日语原文： 花も実もある (Hana mo mi mo aru)字面意思： 既有花也有果文化背景： 这句谚语源于日本对自然循环的深刻欣赏，樱花代表美丽和审美修养，而果实象征实用价值和实质内容。在日本文化中，非常强调形式与功能的平衡，外在美与...
赞扬
谚语 
谚语 白眉毛：日本谚语的含义
原日语: 白眉 (Hakubi)字面意思: 白眉毛文化背景: 这个谚语源自中国历史故事，讲述了五个才华横溢的兄弟，其中最杰出的一个有着独特的白眉毛，使"白眉毛"成为群体中最优秀者的代名词。在日本文化中，这反映了对细微差别的深度欣赏以及识别真...
谚语 春兰秋菊都不可废弃：日本谚语的含义
日语原文： 春蘭秋菊倶に廃すべからず (Shunran shūkiku tomo ni haisubеkarazu)字面意思： 春兰秋菊都不可废弃文化背景： 这句谚语用春兰和秋菊来体现日本的美学原则，即不同形式的美都有其适宜的季节，都应该被...
谚语 买死马的骨头：日本谚语的含义
Original Japanese: 死馬の骨を買う (Shiba no hone wo kau)Literal meaning: 买死马的骨头Cultural context: 这个谚语字面意思是"买死马的骨头"，指的是投资或重视看似毫无...
谚语 出蓝之誉：日本谚语的含义
日语原文： 出藍の誉れ (Shutsuran no homare)字面意思： 出蓝之誉文化背景： 这个谚语使用了日本传统的靛蓝染色工艺，从靛蓝植物中提取的蓝色染料创造出比原植物本身更鲜艳的颜色，这使得超越源头的比喻在长期重视工艺和艺术精致的...
谚语 煎指甲垢来喝：日本谚语的含义
日语原文： 爪の垢を煎じて飲む (Tsume no aka wo senjite nomu)字面意思： 煎指甲垢来喝文化背景： 这个谚语字面意思是"煮沸并饮用某人的指甲垢"，表达了想要吸收所敬佩之人品质或能力哪怕是最微小精髓的愿望。这个比喻...
谚语 大巧如同拙笨一样：日本谚语的含义
日语原文： 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)字面意思： 大巧如同拙笨一样文化背景： 这句谚语体现了日本的侘寂美学原则和禅宗佛教对工艺的影响，真正的精通看起来毫不费力、自然而然，而不是炫耀...
谚语 竹笋胜过父母：日本谚语的含义
原日语: 竹の子の親勝り (Takenoko no oyamasari)字面意思: 竹笋胜过父母文化背景: 这个谚语字面意思是"竹笋超越其母竹"，反映了日本深层的世代进步价值观，即每一代都被期望比前一代取得更大成就。竹子的比喻在日本文化中产...
谚语 鹰即使饥饿也不啄穗：日本谚语的含义
日语原文: 鷹は飢えても穂を摘まず (Taka wa uete mo ho wo tsumazu.)字面意思: 鹰即使饥饿也不啄穗文化背景: 这句谚语体现了日本文化对在困境中保持尊严和得体行为的重视，因为鹰在日本被尊为高贵的猛禽，绝不会降低...
谚语 竹中虎：日本谚语的含义
日语原文: 竹に虎 (Take ni tora)字面意思: 竹中虎文化背景: 这个谚语源自传统的日本和中国艺术，其中老虎经常被描绘为隐藏在竹林中，创造出一种隐藏力量和潜在危险潜伏在看似平静环境中的强烈形象。这个隐喻在日本文化中产生深刻共鸣，...