谚语 高手是低手的榜样，低手是高手的榜样：日本谚语的含义
日语原文： 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)字面意思： 高手是低手的榜样，低手是高手的榜样文化背景： 这句谚语体现了日本深深根植的谦逊和持续学习...
实用的
谚语 
谚语 自家药笼中之物：日本谚语的含义
Original Japanese: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Literal meaning: 自家药笼中之物Cultural context: 这个谚语字面意思是"自己药箱中的东西"，指的是完...
谚语 习惯是第二天性：日本谚语的含义
原日语： 習慣は第二の天性なり (Shūkan wa daini no tensei nari)字面意思： 习惯是第二天性文化背景： 这句谚语体现了日本文化对反复练习和纪律的深度重视，通过持续努力形成的习惯会变得像天生特质一样自然且不可改变...
谚语 少年容易变老而学问难以成就：日本谚语的含义
日语原文： 少年老い易く学成り難し (Shōnen oi yasuku gaku nari gatashi)字面意思： 少年容易变老而学问难以成就文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的终身学习文化传统和对精通技艺的追求，在这种文化中，真正掌握...
谚语 向释迦说法：日本谚语的含义
日语原文： 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)字面意思： 向释迦说法文化背景： 这个谚语字面意思是"向释迦说法"，指的是向已经拥有更高知识的人传授知识的徒劳性，因为释迦（释迦牟尼）在深深植根于日本文化的佛教传统中被尊为智慧和觉悟...
谚语 使用着的锄头会发光：日本谚语的含义
日语原文： 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)字面意思： 使用着的锄头会发光文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，农具对生存至关重要，因此保养良好、闪闪发光的锄头形象立即被认为是勤劳工作...
谚语 用正宗刀切萝卜：日本谚语的含义
日语原文： 大根を正宗で切る (Daikon wo Masamune de kiru)字面意思： 用正宗刀切萝卜文化背景： 这个谚语用正宗刀（日本最著名刀匠打造的传奇无价宝刀）切萝卜（普通廉价蔬菜）的形象，来说明用过于贵重或精密的东西来完成...
谚语 大隐隐于市：日本谚语的含义
原日语： 大隠は市に隠る (Taiin wa ichi ni kakuru.)字面意思： 大隐隐于市文化背景： 这句谚语体现了日本文化理想，即真正的智慧和开悟不需要戏剧性地脱离社会，而是可以在人群中过着平凡的生活时获得。这个概念与禅宗佛教和...
谚语 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道：日本谚语的含义
日语原文： 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)字面意思： 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道文化背景： 这句谚语使用了鲷鱼（tai）和比目鱼（hirame）——这是日本...
谚语 多艺是无艺：日本谚语的含义
日语原文： 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)字面意思： 多艺是无艺文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的职人（工匠）精神文化，即通过数十年的专注练习来掌握一项技能比对多个领域的肤浅了解更有价值。日本社会传统上重视专业化和深度胜过广...