谚语 追两只兔子的人连一只兔子也得不到：日本谚语的含义
日语原文： 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)字面意思： 追两只兔子的人连一只兔子也得不到文化背景： 这句谚语体现了日本文化对专业化和通过专注奉献来掌握技艺的重视，这根植于传...
实用的
谚语 
谚语 从二楼点眼药：日本谚语的含义
日语原文: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)字面意思: 从二楼点眼药文化背景: 这个谚语字面意思是"从二楼点眼药"，描述由于过于间接或距离目标太远而无效的行为。在高度重视精确性和正确方法论的日本文化中，试图从高处滴下...
谚语 千金之珠必在九重之渊而且在黑龙的颔下：日本谚语的含义
日语原文： 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka ni ari.)字面意思： 千金之珠必在九...
谚语 积善之家必有余庆：日本谚语的含义
日语原文： 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)字面意思： 积善之家必有余庆文化背景： 这句谚语反映了日本人根深蒂固的因果报应信念以及道德行为跨代相连的观念，即善行会创造...
谚语 有钱的时候连鬼都能使唤：日本谚语的含义
日语原文： 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)字面意思： 有钱的时候连鬼都能使唤文化背景： 这句谚语反映了日本人的理解，即金钱甚至可以克服超自然的障碍，因为鬼（恶魔/食人魔）是日本...
谚语 春不种则秋不实：日本谚语的含义
日语原文： 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)字面意思： 春不种则秋不实文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，水稻种植需要精确的季节时机——错过春季播种季节意味着秋季没有收获，这使得...
谚语 傻瓜和剪刀在于怎么使用：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)字面意思： 傻瓜和剪刀在于怎么使用文化背景： 这句谚语体现了日本文化中在所有事物中寻找用途和目的的价值观，即使是那些最初被认为毫无价值或有问题的事物。...
谚语 早起有三文的德行：日本谚语的含义
日语原文： 早起きは三文の徳 (Hayaoki wa sanmon no toku)字面意思： 早起有三文的德行文化背景： 这句谚语体现了日本深层的文化价值观，强调纪律、勤奋和有效利用时间，这些都是日本工作伦理和日常生活的基本价值观。"三文...
谚语 吝啬鬼的柿子种：日本谚语的含义
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: 吝啬鬼的柿子种Cultural context: 这个谚语指的是那些吝啬到连完全没有价值且不能食用...
谚语 心中胜过馒头：日本谚语的含义
Original Japanese: 心中より饅頭 (Shinjuu yori manjuu)Literal meaning: 心中胜过馒头Cultural context: 这个谚语字面意思是"团子胜过樱花"，反映了日本文化中欣赏美（樱花...