谚语 弘法不择笔：日本谚语含义解释
日语原文： 弘法筆を選ばず (Hironori Fude wo Eraba Zu)字面意思： 弘法不择笔文化背景： 这个谚语指的是弘法大师（774-835年），一位因其卓越书法技艺而备受尊敬的佛教僧侣，暗示真正的大师无论使用什么工具都能创作...
实用的
谚语 
谚语 五十步百步：日本谚语含义
日语原文: 五十歩百歩 (Gojuppohyappo)字面意思: 五十步百步文化背景: 这个谚语字面意思是"五十步，一百步"，指的是从战场上逃跑的士兵——无论你跑五十步还是一百步，你仍然是一个抛弃战斗的懦夫。在高度重视坚持、承诺和坚持到底的...
谚语 不入虎穴不得虎子：日本谚语含义解释
日语原文： 虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni Ira Zunba Koji wo Ezu)字面意思： 不入虎穴不得虎子文化背景： 这句谚语体现了日本文化中经过深思熟虑的冒险精神和为了实现有价值目标而坚持不懈的价值观，其中老...
谚语 画在画上的年糕：日本谚语的含义
日语原文： 絵に描いた餅 (e ni Egai Ta Mochi)字面意思： 画在画上的年糕文化背景： 这句谚语字面意思是"画在画上的年糕"，在日本文化中具有深刻的共鸣，因为年糕既是备受珍视的传统食物，也是丰足与满足的象征。这个比喻强调了某...
谚语 用虾钓鲷鱼：日本谚语的含义
日语原文： 海老で鯛を釣る (Ebi de Tai wo Tsuru)字面意思： 用虾钓鲷鱼文化背景： 用小虾（ebi）钓贵重的鲷鱼（tai）这一意象在日本文化中具有深刻的共鸣，因为鲷鱼传统上被视为鱼中之王，常在庆祝场合食用，而虾则较为普通...
谚语 江户人不留过夜的钱：日本谚语含义
日语原文: 江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ (Edokko ha Yoigoshi no Sen ha Mota Nu)字面意思: 江户人不留过夜的钱文化背景: 这句谚语反映了江户时代（1603-1868年）东京商人和工匠的文化价值观，他们崇...
谚语 不到枝头就吃不到熟柿子：日本谚语含义解析
日语原文： 枝先に行かねば熟柿は食えぬ (Edasaki ni Ika Neba Jukushi ha Kue Nu)字面意思： 不到枝头就吃不到熟柿子文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，柿子树很常见，最甜最熟的果实长在最外层的枝...
谚语 糠里钉钉子：日本谚语含义
日语原文: 糠に釘 (Nuka ni Kugi)字面意思: 糠里钉钉子文化背景: 这个谚语字面意思是"糠里钉钉子"，描述的是徒劳无功、毫无意义结果的努力，就像试图把钉子钉进柔软粉状的米糠中，米糠只会四散而无法固定钉子。这个比喻在日本文化中引...
谚语 湿手抓粟：日本谚语含义
日语原文： 濡れ手で粟 (Nure Tede Awa)字面意思： 湿手抓粟文化背景： 这个谚语字面意思是"湿手抓粟"，指的是粟粒很容易粘在湿润的手掌上，象征着不费力气就能获得利润或收益。在日本文化中，勤奋努力和坚持不懈是深受重视的美德，因此...
谚语 未湿之前的伞：日本谚语含义
日语原文: 濡れぬ先の傘 (Nure Nu Sakino Kasa)字面意思: 未湿之前的伞文化背景: 这句谚语反映了日本受多雨气候影响而形成的实用智慧，在雨开始下之前就带伞是常识而非过度谨慎。这个比喻与深受重视的日本*yobi*（准备）和...