谚语 触摸三百：日本谚语的含义
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: 触摸三百Cultural context: 这个谚语反映了日本根深蒂固的*kegare*（仪式污秽）概念，以及认为某些物品、...
实用的
谚语 
谚语 竿尖上的铃铛：日本谚语的含义
Original Japanese: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Literal meaning: 竿尖上的铃铛Cultural context: 这个谚语源自传统的日本钓鱼习俗，在钓竿尖端系上小铃铛，即使是最轻微...
谚语 三十岁过后男人的打扮就像春分过后给麦子施肥一样：日本谚语的含义
日语原文： 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)字面意思： 三十岁过后男人的打扮就像春分过后给麦子施肥一样文...
谚语 细工要流畅，请看最终的完成效果：日本谚语的含义
日语原文： 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)字面意思： 细工要流畅，请看最终的完成效果文化背景： 这句谚语源于日本深厚的工匠传统，工匠们花费数十年时间在陶艺、木工、制剑...
谚语 砍樱花的笨蛋，不砍梅花的笨蛋：日本谚语的含义
日语原文： 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)字面意思： 砍樱花的笨蛋，不砍梅花的笨蛋文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化敬意和传统修剪艺术，砍伐樱花...
谚语 山椒虽然颗粒小，但是辣得很厉害：日本谚语的含义
日语原文： 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)字面意思： 山椒虽然颗粒小，但是辣得很厉害文化背景： 这个谚语使用山椒（日本胡椒）作比喻，山椒是一种微小但味道极其辛辣的...
谚语 三人聚集就有文殊的智慧：日本谚语的含义
日语原文: 三人寄れば文殊の知恵 (Sannin yoreba Monju no chie)字面意思: 三人聚集就有文殊的智慧文化背景: 这句谚语引用了文殊菩萨，即佛教中的智慧菩萨，对他的崇拜和敬仰通过几个世纪的佛教影响深深植根于日本宗教文...
谚语 智慧不出于性情所嗜好之处：日本谚语的含义
日语原文： 智は性の嗜む所に出ず (Chi wa sei no konomu tokoro ni idezu)字面意思： 智慧不出于性情所嗜好之处文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的一种信念，即真正的智慧不能从个人欲望或情感依恋驱动的领域...
谚语 智慧是万代的宝物：日本谚语的含义
日语原文： 知恵は万代の宝 (Chie wa bandai no takara)字面意思： 智慧是万代的宝物文化背景： 这句谚语体现了日本对积累知识的深深敬意以及世代传承的概念，通过经验获得的智慧被认为比物质财富更有价值，因为它可以无限传承...
谚语 富者的万盏灯不如贫者的一盏灯：日本谚语的含义
日语原文： 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)字面意思： 富者的万盏灯不如贫者的一盏灯文化背景： 这句谚语反映了佛教对日本价值观的深刻影响，在节庆期间，寺庙会被无数捐赠的灯笼（万...