谚语 武士不吃饭也要叼着高贵的牙签：日本谚语的含义
日语原文： 武士は食わねど高楊枝 (Bushi wa kuwanedo takayōji)字面意思： 武士不吃饭也要叼着高贵的牙签文化背景： 这句谚语反映了历史上武士阶层的重点，即使在经济困难时期也要保持尊严和面子，因为在建立在严格社会等级...
强大
谚语 
谚语 双刃的剑：日本谚语的含义
Original Japanese: 諸刃の剣 (Moroha no tsurugi)Literal meaning: 双刃的剑Cultural context: 这个谚语使用了双刃剑的形象，在日本武士文化中，双刃剑既代表巨大的力量，也代表...
谚语 用撬杆也动不了：日本谚语的含义
Original Japanese: 梃子でも動かない (Teko de mo ugokanai)Literal meaning: 用撬杆也动不了Cultural context: 这个谚语字面意思是"即使用撬杆也动不了"，反映了日本文化对...
谚语 眼睛像嘴巴一样会说话：日本谚语的含义
原日语： 目は口ほどに物を言う (Me ha Kuchi Hodoni Mono wo Iu)字面意思： 眼睛像嘴巴一样会说话文化背景： 这句谚语反映了日本文化对非语言交流和解读微妙社交暗示的重视，在日本文化中，直接的言语表达往往被认为不如...
谚语 囊中之锥：日本谚语含义
日语原文: 嚢中の錐 (Nouchuu no Sui)字面意思: 囊中之锥文化背景: 这个谚语源于日本文化中的信念，即真正的才能和能力会随着时间的推移自然显露出来，就像锋利的锥子最终会刺穿装着它的布袋一样。这个比喻在日本社会中引起深刻共鸣，...
谚语 有能的鹰隐藏爪子：日本谚语含义
日语原文： 能ある鷹は爪を隠す (Nou Aru Taka ha Tsume wo Kakusu)字面意思： 有能的鹰隐藏爪子文化背景： 这句谚语体现了日本文化中谦逊和克制的价值观，过于公开展示自己的能力被认为是自夸和社会不当行为。鹰的比喻...
谚语 门帘上推手臂：日本谚语含义
日语原文： 暖簾に腕押し (Noren ni Ude Oshi)字面意思： 门帘上推手臂文化背景： 这个谚语字面意思是"用手臂推门帘"，描述了试图强迫某些事物时的挫败感，这些事物只是吸收你的努力而没有阻力或回应。传统的日本商店在入口处悬挂布...
谚语 口八丁手八丁：日本谚语含义解释
日语原文： 口八丁手八丁 (Kuchi Hatchou Te Hatchou)字面意思： 口八丁手八丁文化背景： 这个谚语字面意思是"八张嘴，八双手"，形容一个人既擅长说服性的演讲，又精于手工技艺。在传统日本文化中，工匠因其手工灵巧和对细节...
谚语 刚毅木讷近于仁：日本谚语含义解析
日语原文： 刚毅木讷近于仁 (Gouki Bokutotsu Hitoshi ni Chikashi)字面意思： 刚毅木讷近于仁文化背景： 这句谚语体现了日本文化理想，即真正的美德在于内敛的力量而非雄辩的言辞，重视内在实质胜过外在形式。它与...
谚语 弘法不择笔：日本谚语含义解释
日语原文： 弘法筆を選ばず (Hironori Fude wo Eraba Zu)字面意思： 弘法不择笔文化背景： 这个谚语指的是弘法大师（774-835年），一位因其卓越书法技艺而备受尊敬的佛教僧侣，暗示真正的大师无论使用什么工具都能创作...