贫困

谚语

金钱是天下的流转之物:日本谚语的含义

日语原文: 金は天下の回り物 (Kane wa tenka no mawari mono)字面意思: 金钱是天下的流转之物文化背景: 这句谚语反映了日本佛教的无常概念(无常)和财富的循环本质,财富被视为暂时流经人们手中而非永久拥有。它体现了...
谚语

有钱人不打架:日本谚语的含义

日语原文: 金持ち喧嘩せず (Kanemochi kenka sezu)字面意思: 有钱人不打架文化背景: 这句谚语反映了日本文化中维护和谐、避免直接冲突的价值观,特别是对那些需要保护社会地位的人而言。在日本社会中,富有的人被期望表现出克制...
谚语

赤贫如洗:日本谚语的含义

原日语: 赤貧洗うが如し (Sekihin arau ga gotoshi)字面意思: 赤贫如洗文化背景: 这个谚语将极度贫困比作"洗得干净",源于日本文化中将清洁与纯净和精神重生联系在一起的观念,在这种观念中,被剥夺所有物质财产反而代表着...
谚语

地狱的判决也要看金钱:日本谚语的含义

原日语: 地獄の沙汰も金次第 (Jigoku no sata mo kane shidai)字面意思: 地狱的判决也要看金钱文化背景: 这句谚语反映了深深植根于日本文化中的佛教地狱概念(地獄),在传统观念中,人死后的命运由业力和道德行为决定...
谚语

贫穷无闲暇:日本谚语的含义

Original Japanese: 貧乏暇なし (Binbou hima nashi)Literal meaning: 贫穷无闲暇Cultural context: 这句谚语反映了日本根深蒂固的工作伦理文化,在这种文化中,忙碌往往等同于美...
谚语

贫穷则迟钝:日本谚语的含义

日语原文: 貧すれば鈍する (Hin sureba don suru)字面意思: 贫穷则迟钝文化背景: 这句谚语反映了日本文化对贫穷会造成恶性循环的理解,即经济压力会损害一个人的判断力和决策能力,导致进一步的错误选择,从而延续困境。它与日本...
谚语

卯建升不起来:日本谚语的含义

日语原文: うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)字面意思: 卯建升不起来文化背景: 这个谚语指的是"卯建",即江户时代富商在屋顶之间建造的装饰性防火墙,作为地位象征,使"建造卯建"成为获得成功和繁荣的代名词。这个比喻...
谚语

无恒产则无恒心:日本谚语含义解析

日语原文: 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)字面意思: 无恒产则无恒心文化背景: 这句谚语反映了日本深深植根的儒家价值观,强调经济稳定与道德品格之间的联系,表明人们需要基本的物质保障才能...