谚语 在人们口中被切细烹煮：日本谚语的含义
原日语： 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)字面意思： 在人们口中被切细烹煮文化背景： 这个谚语使用食物被每个人的嘴"咀嚼和烘烤"的比喻来描述某事变得广为人知或受欢迎，反映了日本深厚的饮食文化，在这种文化中，分...
流行
谚语 
谚语 吃蓼草的虫子也有各自的喜好：日本谚语的含义
日语原文： 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)字面意思： 吃蓼草的虫子也有各自的喜好文化背景： 这句谚语用昆虫吃蓼草（水胡椒）的形象来说明，即使是最不受欢迎的东西也有其爱好者。蓼草是一种苦涩的植物...
谚语 猫咪和木天蓼：日本谚语的含义
Original Japanese: 猫にまたたび (Neko ni matatabi)Literal meaning: 猫咪和木天蓼Cultural context: 这个谚语字面意思是"猫咪和木天蓼"，指的是某种不可抗拒的吸引力，因为木...
谚语 连飞鸟都能击落的势头：日本谚语的含义
Original Japanese: 飛ぶ鳥を落とす勢い (Tobu tori wo otosu ikioi)Literal meaning: 连飞鸟都能击落的势头Cultural context: 这个谚语字面意思是"能够击落飞鸟的势头"...
谚语 使洛阳的纸价上涨：日本谚语的含义
原日语： 洛陽の紙価を高める (Rakuyou no shika wo takameru)字面意思： 使洛阳的纸价上涨文化背景： 这个谚语起源于中国古代，一部受欢迎的文学作品引起了如此高的需求，以至于首都洛阳的纸价飙升，它通过构成日本教育基...
谚语 垂涎的目标：日本谚语的含义
日语原文： 垂涎の的 (Suizen no mato)字面意思： 垂涎的目标文化背景： 这个谚语字面意思是"垂涎的目标"，指的是如此令人渴望以至于让人垂涎三尺的东西，类似于英语中的"欲望的对象"或"令人垂涎的奖品"。这个比喻在日本文化中引起...
谚语 喜欢的事物才能成为擅长的：日本谚语的含义
日语原文： 好きこそ物の上手なれ (Suki koso mono no jouzu nare)字面意思： 喜欢的事物才能成为擅长的文化背景： 这句谚语体现了日本文化对通过专注练习达到精通的重视，以及相信真正的热情自然会带来卓越的信念，这与"...
谚语 门前成市：日本谚语的含义
Original Japanese: 門前市を成す (Monzen ichi wo nasu)Literal meaning: 门前成市Cultural context: 这个谚语源于日本历史上的寺庙和神社文化，在那里，受欢迎的宗教场所自然...
谚语 一个女儿八个女婿：日本谚语的含义
日语原文： 娘一人に婿八人 (Musume hitori ni muko hachinin)字面意思： 一个女儿八个女婿文化背景： 这个谚语反映了日本传统的父权制婚姻制度，家庭会精心为女儿挑选丈夫，经常会收到多个求婚者，他们会竞争迎娶进入家...