谚语 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体：日本谚语的含义
日语原文： 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)字面意思： 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体文化背景： 这句谚语对比了在日本夏季大声鸣叫...
诗意的
谚语 
谚语 波上千鸟：日本谚语的含义
日语原文： 波に千鳥 (Nami ni chidori)字面意思： 波上千鸟文化背景： 这个谚语源于日本与自然和季节意象的深厚联系，千鸟飞翔在波浪之上代表着不同元素之间的完美和谐。这个隐喻体现了日本的美学原则*和*（和谐）以及寻求平衡与合作...
谚语 鬼也十八：日本谚语的含义
日语原文： 鬼も十八 (Oni mo jūhachi)字面意思： 鬼也十八文化背景： 这句谚语反映了日本人的信念，即青春和活力可以让任何人看起来美丽，甚至是鬼（恶魔/食人魔）——在日本民间传说中传统上被描绘为可怕的生物。这句话与日本文化中对...
谚语 鬼也十八，粗茶也会开花：日本谚语的含义
日语原文： 鬼も十八番茶も出花 (Oni mo jūhachi bancha mo debana)字面意思： 鬼也十八，粗茶也会开花文化背景： 这句谚语体现了日本人对转瞬即逝之美的审美欣赏，以及相信每个人都有自己魅力巅峰时刻的信念，即使是那...
谚语 倾城：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾城 (Keisei)Literal meaning: 倾城Cultural context: 这个词字面意思是"倾倒城池/城市"，指的是美貌绝伦的女子，统治者会为了她而疏忽职责或发动战争，最终导致王国...
谚语 倾国：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾国 (Keikoku)Literal meaning: 倾国Cultural context: 这个词字面意思是"倾覆国家"，指的是一个女子美貌绝伦，其魅力足以导致整个国家的覆灭，起源于中国历史上皇帝...
谚语 柳絮之才：日本谚语的含义
原日语: 柳絮の才 (Ryūjo no sai)字面意思: 柳絮之才文化背景: 这个谚语将女性的文学才华比作柳絮（春天从柳树上优雅飘落的毛茸茸的轻盈种子），源自中国古典美学，重视含蓄和优雅胜过大胆的表达。在传统东亚文化中，精致的艺术造诣——...
谚语 琉璃和玻璃，照射的话都会发光：日本谚语的含义
日语原文： 瑠璃も玻璃も照らせば光る (Ruri mo hari mo teraseba hikaru)字面意思： 琉璃和玻璃，照射的话都会发光文化背景： 这句谚语体现了日本的美学原则，即在细腻、内敛的品质中发现美，而不是明显的展示，因为琉...
谚语 两手拿花：日本谚语的含义
日语原文： 両手に花 (Ryoute ni hana)字面意思： 两手拿花文化背景： 这个谚语字面意思是"两手拿花"，指处于令人羡慕的境地，通常是同时与两个有魅力的人发生浪漫关系。在日本文化中，花朵象征着美丽、精致和珍贵的事物，通过赏樱（h...
谚语 在锦缎上添加花朵：日本谚语的含义
原日语： 錦上に花を添える (Kinshō ni hana wo soeru)字面意思： 在锦缎上添加花朵文化背景： 这个谚语使用了在锦缎（豪华丝绸织物）上添加花朵的意象，反映了日本对纺织艺术的深度欣赏以及认为即使是美丽的事物也可以进一步提...