谚语 春兰秋菊都不可废弃：日本谚语的含义
日语原文： 春蘭秋菊倶に廃すべからず (Shunran shūkiku tomo ni haisubеkarazu)字面意思： 春兰秋菊都不可废弃文化背景： 这句谚语用春兰和秋菊来体现日本的美学原则，即不同形式的美都有其适宜的季节，都应该被...
诗意的
谚语 
谚语 春夜一刻值千金：日本谚语的含义
日语原文: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)字面意思: 春夜一刻值千金文化背景: 这句谚语体现了日本的美学原则"物哀"——对美好事物无常性的苦乐参半的认知，使春夜的短暂时光变得珍贵无比。这个比喻在一个...
谚语 月有丛云，花有风：日本谚语的含义
日语原文： 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)字面意思： 月有丛云，花有风文化背景： 这句谚语体现了日语的美学原则"物哀"（mono no aware），即在生命的短暂和脆弱本质中发现美。在...
谚语 月亮和鳖：日本谚语的含义
日语原文： 月とすっぽん (Tsuki to suppon)字面意思： 月亮和鳖文化背景： 这个谚语将月亮（美丽、明亮、令人赞叹）与软壳鳖（被认为不美观且生活在地面）进行比较，强调两个表面上看似相似（因为都是圆形）的事物之间的巨大差异。这个...
谚语 大巧如同拙笨一样：日本谚语的含义
日语原文： 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)字面意思： 大巧如同拙笨一样文化背景： 这句谚语体现了日本的侘寂美学原则和禅宗佛教对工艺的影响，真正的精通看起来毫不费力、自然而然，而不是炫耀...
谚语 蛋上画眼鼻：日本谚语的含义
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: 蛋上画眼鼻Cultural context: 这个谚语字面意思是"在蛋上画眼睛和鼻子"，描述某物成形或变得清晰明确，就像在...
谚语 竹上麻雀：日本谚语的含义
原日语: 竹に雀 (Take ni suzume)字面意思: 竹上麻雀文化背景: 这个谚语描绘了栖息在竹子上的麻雀，代表着和谐自然的搭配，体现了日本美学原则中的"和"（和谐）以及对完美互补元素场景的深厚文化欣赏。在日本文化中，竹子象征着坚韧...
谚语 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花：日本谚语的含义
日语原文： 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)字面意思： 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花文化背景：...
谚语 卯月八日花不如团子：日本谚语的含义
日语原文： 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)字面意思： 卯月八日花不如团子文化背景： 这句谚语对比了欣赏樱花（花見/hanami）——一种深层的美学文化实践——与实际享用在农历四月赏花聚会...
谚语 梅花配黄莺：日本谚语的含义
日语原文: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)字面意思: 梅花配黄莺文化背景: 这个谚语将梅花(ume)与日本树莺(uguisu)配对，这两个元素在早春时节自然地相互补充，鸟儿美妙的歌声在芳香的梅花间回响。在日本文化中，这代表了*物哀*...