谚语 天网恢恢，疏而不漏：日本谚语的含义
日语原文： 天網恢恢疎にして漏らさず (Tenmou Kaikai So Nishite Mora Sazu)字面意思： 天网恢恢，疏而不漏文化背景： 这句谚语反映了日本关于神圣正义和道德秩序的概念，天被视为维持宇宙平衡的全知力量，通过对人...
悲观的
谚语 
谚语 盲人窥篱笆：日本谚语的含义
日语原文： 盲の垣覗き (Mou no Kaki Nozoki)字面意思： 盲人窥篱笆文化背景： 这个谚语字面意思是"盲人透过篱笆偷看"，形容某人假装理解自己实际上无法理解的事物，反映了日本文化中重视真正的知识胜过表面现象的价值观。这个意象...
谚语 梦是反梦：日本谚语含义
日语原文: 夢は逆夢 (Yume ha Sakayume)字面意思: 梦是反梦文化背景: 这句谚语反映了日本文化中的一种信念，即梦境往往具有相反的含义——噩梦实际上可能预示着好运，而美梦可能警示着即将到来的麻烦。这个概念与日本传统迷信和佛教...
谚语 从芦苇的髓心窥视天花板：日本谚语含义
日语原文: 葦の髄から天井を覗く (Ashi no Zui Kara Tenjou wo Nozoku)字面意思: 从芦苇的髓心窥视天花板文化背景: 这个谚语字面意思是"通过芦苇的空心部分看天花板"，形容那些视野极其狭窄却基于有限经验做出宽...
谚语 幽灵的真面目看见了枯萎的芒草花：日本谚语含义
日语原文： 幽霊の正体見たり枯れ尾花 (Yuurei no Shoutai Mita Ri Kare Obana)字面意思： 幽灵的真面目看见了枯萎的芒草花文化背景： 这句谚语反映了日本文化中仔细观察的倾向，以及对区分情感反应和客观现实的重...
谚语 雪与墨：日本谚语含义
日语原文： 雪と墨 (Yuki to Sumi)字面意思： 雪与墨文化背景： 这个谚语将雪（纯白）与墨（深黑）进行对比，代表完全相反的事物，源于日本对传统水墨画和冬季景观中鲜明自然对比的美学欣赏。这种意象反映了日本文化中认识和尊重明确区别的...
谚语 虎口的谗言：日本谚语含义
日语原文： 虎口の讒言 (Kokou no Zangen)字面意思： 虎口的谗言文化背景： 这个谚语用老虎的嘴作为极其危险情况的隐喻，反映了日本通过中国文化影响对老虎作为可怕掠食者的历史认知，尽管老虎在日本并不自然存在。这个概念与日本谨慎言...
谚语 染坊的后天：日本谚语含义
日语原文: 紺屋の明後日 (Kouya no Myougonichi)字面意思: 染坊的后天文化背景: 这个谚语指的是染坊(紺屋)在历史上承诺"后天"(明後日)交付染色织物，但因长期拖延而臭名昭著，使其成为不可靠承诺或无限期推迟的代名词。在...
谚语 画在画上的年糕：日本谚语的含义
日语原文： 絵に描いた餅 (e ni Egai Ta Mochi)字面意思： 画在画上的年糕文化背景： 这句谚语字面意思是"画在画上的年糕"，在日本文化中具有深刻的共鸣，因为年糕既是备受珍视的传统食物，也是丰足与满足的象征。这个比喻强调了某...
谚语 阎魔的色事：日本谚语含义
日语原文: 閻魔の色事 (Enma no Irogoto)字面意思: 阎魔的色事文化背景: 这个谚语引用了阎魔王（閻魔王），即佛教中的地狱之王，负责审判死者，传统上被描绘为一个可怕、严厉的形象，面带怒容，因此想象他参与浪漫情事是荒谬矛盾的。...