谚语 阴阳师不知自身之事：日本谚语的含义
日语原文： 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)字面意思： 阴阳师不知自身之事文化背景： 这句谚语指的是阴阳师，即传统的日本宫廷占卜师，他们能够通过占星术和灵修预测他人的命运，但对自己的命运却视而不见，这...
悲观的
谚语 
谚语 小田原评定：日本谚语的含义
日语原文： 小田原評定 (Odawara hyōjō)字面意思： 小田原评定文化背景： 这个谚语指的是16世纪北条氏在小田原城举行的冗长而优柔寡断的军事会议，后来成为无休止讨论却毫无结果的代名词。在重视群体共识（根回し）和慎重考虑的日本文化...
谚语 溺水的人连稻草也要抓：日本谚语的含义
日语原文: 溺れる者は藁をも掴む (Oboreru mono wa wara wo mo tsukamu)字面意思: 溺水的人连稻草也要抓文化背景: 这句谚语反映了日本作为岛国与水的历史关系，溺水是一个非常现实且常见的危险，因此拼命抓住任何...
谚语 鬼的霍乱：日本谚语的含义
Original Japanese: 鬼の霍乱 (Oni no kakuran)Literal meaning: 鬼的霍乱Cultural context: 这个谚语字面意思是"连鬼都会生病"，指的是平时非常强壮、健康或可靠的人意外生病或表...
谚语 是鬼出来还是蛇出来：日本谚语的含义
日语原文： 鬼が出るか蛇が出るか (Oni ga deru ka hebi ga deru ka)字面意思： 是鬼出来还是蛇出来文化背景： 这个谚语使用鬼（oni）和蛇作为不可预测危险的象征，因为这两种生物在日本民间传说中都代表着恶意力量—...
谚语 外表如菩萨内心如夜叉：日本谚语的含义
日语原文： 外面如菩薩内心如夜叉 (Gaimen nyo bosatsu naishin nyo yasha)字面意思： 外表如菩萨内心如夜叉文化背景： 这句谚语运用了深深植根于日本文化的佛教意象，将慈悲的菩萨（菩薩）与凶恶的夜叉（夜叉）形...
谚语 剑毛蓬松：日本谚语的含义
Original Japanese: けんもほろろ (Ken mo hororo)Literal meaning: 剑毛蓬松Cultural context: 这个谚语使用雉鸡刺耳、突兀的叫声（"ken"和"horo-horo"）来形容某人...
谚语 屠宰场的羊：日本谚语的含义
日语原文: 屠所の羊 (Tosho no hitsuji)字面意思: 屠宰场的羊文化背景: 这个谚语描绘了被带往屠宰的羊，代表那些被动接受命运而不抵抗或不知道即将到来的厄运的人。这个比喻在日本文化中产生共鸣，因为传统价值观中有对超出自己控制...
谚语 既不能成为毒也不能成为药：日本谚语的含义
日语原文： 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)字面意思： 既不能成为毒也不能成为药文化背景： 这句谚语反映了日本与传统医学的深厚历史关系，同一种物质根据剂量和使用方法的不同，既可以治病也...
谚语 邻居家的草坪是绿的：日本谚语的含义
日语原文： 隣の芝生は青い (Tonari no shibafu wa aoi.)字面意思： 邻居家的草坪是绿的文化背景： 这句谚语反映了日本传统的居住文化，房屋建得很近，前院很小，使得邻居家的草坪很容易看到和比较。这个比喻在一个重视群体和...