谚语 高处的观看：日本谚语的含义
Original Japanese: 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Literal meaning: 高处的观看Cultural context: 这个谚语字面意思是"从高处观看"，反映了日本多山的地理环境，在那里高处...
悲观的
谚语 
谚语 狸装睡：日本谚语的含义
Original Japanese: 狸寝入り (Tanuki neiri)Literal meaning: 狸装睡Cultural context: 这个谚语字面意思是"狸装睡"，指的是假装睡觉或失去意识，实际上却保持警觉，这基于日本民间...
谚语 弁庆的哭泣之处：日本谚语的含义
日语原文： 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)字面意思： 弁庆的哭泣之处文化背景： 这个谚语指的是弁庆，一位传说中的武僧，以其惊人的力量和对武士源义经的忠诚而闻名，但他唯一的弱点是小腿——一个小小的部位就能击倒这位强...
谚语 人喝酒，酒喝酒，酒喝人：日本谚语的含义
日语原文： 人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む (Hito sake wo nomu, sake sake wo nomu, sake hito wo nomu)字面意思： 人喝酒，酒喝酒，酒喝人文化背景： 这句谚语反映了日本与酒精的复杂关...
谚语 被拖拽者的小调：日本谚语的含义
原日语： 引かれ者の小唄 (Hikaremono no kouta)字面意思： 被拖拽者的小调文化背景： 这个谚语指的是被判死刑的罪犯在被押往刑场时会唱着欢快的歌曲，在他们的绝境和强装的勇敢之间形成了令人心酸的对比。在日本文化中，即使面对不...
谚语 批发商不会那样批发：日本谚语的含义
日语原文： そうは問屋が卸さない (Sou wa ton'ya ga orosaanai)字面意思： 批发商不会那样批发文化背景： 这句谚语源于日本传统的批发分销体系，其中问屋（批发商）作为强有力的中介，控制着从生产者到零售商的商品流通，经...
谚语 乌鸦头变白，马生出角来：日本谚语的含义
日语原文： 烏頭白くして馬角を生ず (Utō shiroku shite uma tsuno wo shōzu.)字面意思： 乌鸦头变白，马生出角来文化背景： 这个谚语使用了两种不可能的自然现象——乌鸦变白和马长角——来表达某事永远不会发生...
谚语 眉毛唾沫：日本谚语的含义
日语原文： 眉唾 (Mayutsuba)字面意思： 眉毛唾沫文化背景： 这个谚语字面意思是"眉毛唾沫"，指的是古代日本人相信在眉毛上涂抹唾液可以抵御狐狸、精灵或骗子的欺骗和诡计。这种做法反映了日本根深蒂固的精神传统，在这种传统中，防范超自然...
谚语 既无根也无叶：日本谚语的含义
日语原文： 根も葉もない (Ne mo ha mo nai)字面意思： 既无根也无叶文化背景： 这个谚语字面意思是"没有根也没有叶"，指的是完全没有根据的谣言或故事，源于日本文化中对健康植物需要强壮的根（基础）和叶子（可见证据）才能茁壮成长...
谚语 给猫鲣鱼干：日本谚语的含义
日语原文: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)字面意思: 给猫鲣鱼干文化背景: 这个谚语字面意思是"给猫鲣鱼干"，指的是让某人负责管理他们天生就想要据为己有的东西。鲣鱼干是日式料理的基本食材，特别是用来制作高汤，而猫咪觉得...