谚语 镇守的沼泽里也有蛇栖息：日本谚语的含义
日语原文： 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)字面意思： 镇守的沼泽里也有蛇栖息文化背景： 这句谚语源于日本的神道传统，其中chinjū-no-mori（神圣的树林）环绕着当地神社，...
悲观的
谚语 
谚语 青蛙脸上的水：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Literal meaning: 青蛙脸上的水Cultural context: 这个谚语字面意思是"青蛙脸上的水"，形容一个人面对批评或尴尬...
谚语 给愚蠢的人没有可用的药：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)字面意思： 给愚蠢的人没有可用的药文化背景： 这句谚语反映了日本对教育和智慧谦逊的深度尊重，无知与固执相结合被视为特别有问题的，因为这无法通过...
谚语 杯中的蛇影：日本谚语的含义
原日语： 杯中の蛇影 (Haichū no daei)字面意思： 杯中的蛇影文化背景： 这个谚语，意思是"杯中的蛇影"，描述了偏执和过度怀疑如何让人感知到实际上并不存在的威胁，就像把阴影或倒影误认为是饮品中的危险蛇类一样。这个比喻在日本文化...
谚语 从针眼里窥视天空：日本谚语的含义
日语原文： 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)字面意思： 从针眼里窥视天空文化背景： 这个谚语体现了日本文化中谦逊和认识自身局限性的价值观，警告人们不要从狭隘的视角做出宽泛的判断。针的意象在...
谚语 八方堵塞：日本谚语的含义
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: 八方堵塞Cultural context: 这个谚语字面意思是"八个方向都被堵塞"，反映了传统日本空间概念，其中八个主要和...
谚语 沉香也不烧，屁也不放：日本谚语的含义
日语原文： 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)字面意思： 沉香也不烧，屁也不放文化背景： 这个谚语将燃烧沉香（在传统仪式中使用的高级沉香，富人使用）与放屁这一自然生理功能进行对比，在高雅与...
谚语 月夜里被偷走锅子：日本谚语的含义
日语原文： 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)字面意思： 月夜里被偷走锅子文化背景： 这个谚语字面意思是"在月夜里被偷走铁锅"，指的是在有良好条件察觉危险的情况下却完全措手不及。在传统日本，铁制炊...
谚语 月夜里点灯笼：日本谚语的含义
日语原文： 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)字面意思： 月夜里点灯笼文化背景： 这个谚语字面意思是"月夜里点灯笼"，形容不必要或多余的事情，因为明亮的月光已经提供了充足的照明。在传统日本文化中，纸灯笼（chōchin）是...
谚语 月有丛云，花有风：日本谚语的含义
日语原文： 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)字面意思： 月有丛云，花有风文化背景： 这句谚语体现了日语的美学原则"物哀"（mono no aware），即在生命的短暂和脆弱本质中发现美。在...