谚语 桃栗三年柿子八年：日本谚语的含义
日语原文： 桃栗三年柿八年 (Momo kuri sannen kaki hachinen)字面意思： 桃栗三年柿子八年文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，多代务农的家庭深知桃树和栗子树需要三年才能结果，而柿子树需要八年，因此耐心...
坚持
谚语 
谚语 九仞之功毁于一筐：日本谚语的含义
日语原文： 九仞の功を一簣に虧く (Kyūjin no kō wo ikkui ni kaku)字面意思： 九仞之功毁于一筐文化背景： 这个谚语源于古代中国哲学，但由于强调*职人*（工匠）精神，在日本文化中产生了深刻共鸣，几十年的精心工作可...
谚语 骑虎之势：日本谚语的含义
日语原文: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)字面意思: 骑虎之势文化背景: 这个谚语字面意思是"骑虎的势头"，反映了日本人的理解，即一旦骑上危险的野兽，就不能在中途安全下来——必须坚持到底，尽管危险重重。这个比喻在日本文化中引起深...
谚语 年轻时的苦劳即使花钱买也要去做：日本谚语的含义
日语原文： 若い時の苦労は買ってでもせよ (Wakai toki no kurou wa katte demo seyo.)字面意思： 年轻时的苦劳即使花钱买也要去做文化背景： 这句谚语反映了日本深层的文化信念，即苦难能够塑造品格和智慧，使...
谚语 用撬杆也动不了：日本谚语的含义
Original Japanese: 梃子でも動かない (Teko de mo ugokanai)Literal meaning: 用撬杆也动不了Cultural context: 这个谚语字面意思是"即使用撬杆也动不了"，反映了日本文化对...
谚语 手也出不了脚也出不了：日本谚语的含义
原日语: 手も足も出ない (Te mo ashi mo denai)字面意思: 手也出不了脚也出不了文化背景: 这个谚语字面意思是"手脚都伸不出来"，形容完全无助或无法行动的状态，就像被紧紧束缚住无法活动四肢一样。这个比喻在日本文化中引起深...
谚语 弱马急赶路：日本谚语含义
日语原文： 弱馬道を急ぐ (Jaku Umamichi wo Isogu)字面意思： 弱马急赶路文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业历史，马匹对于交通运输和农场工作至关重要，使得普通人对马匹的行为观察入微、了解透彻。这个比喻符合日本人耐...
谚语 暗夜中开枪：日本谚语含义
日语原文： 闇夜に鉄砲 (Yamiyo ni Teppou)字面意思： 暗夜中开枪文化背景： 这个谚语字面意思是"在黑夜中开枪射击"，描述在没有适当知识或准备的情况下采取行动，不太可能成功。这个比喻在日本文化中引起共鸣，日本文化高度重视仔细...
谚语 柳树下的泥鳅：日本谚语含义
日语原文： 柳の下の泥鰌 (Yanagi no Shitano Dojou)字面意思： 柳树下的泥鳅文化背景： 这个谚语字面意思是"柳树下的泥鳅"，指的是期望同样的好运在同一个地方或情况下再次发生。在传统的日本渔业文化中，在柳树阴影下捕到泥...
谚语 上行一日下行一时：日本谚语含义
日语原文： 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)字面意思： 上行一日下行一时文化背景： 这句谚语反映了日本多山的地理环境，攀登需要谨慎、耗时的努力，而下山可能危险地快速，这个比喻对理解山地地形的...