谚语 妻子嫉妒的程度，丈夫却并没有那么受欢迎：日本谚语的含义
原日语： 女房の妬くほど亭主もてもせず (Nyōbō no netaku hodo teishu mote mo sezu)字面意思： 妻子嫉妒的程度，丈夫却并没有那么受欢迎文化背景： 这句谚语反映了传统日本婚姻关系的动态，妻子被期望管理家...
偏执狂
谚语 
谚语 杯中的蛇影：日本谚语的含义
原日语： 杯中の蛇影 (Haichū no daei)字面意思： 杯中的蛇影文化背景： 这个谚语，意思是"杯中的蛇影"，描述了偏执和过度怀疑如何让人感知到实际上并不存在的威胁，就像把阴影或倒影误认为是饮品中的危险蛇类一样。这个比喻在日本文化...
谚语 狮子身中的虫：日本谚语的含义
日语原文： 獅子身中の虫 (Shishi shinchū no mushi)字面意思： 狮子身中的虫文化背景： 这个谚语使用寄生虫从内部摧毁强大狮子的形象，反映了日本文化对群体和谐与忠诚的重视，在这种文化中，内部背叛被认为是特别具有破坏性的...
谚语 把他人的疝气当作头痛来患病：日本谚语的含义
原日语: 他人の疝気を頭痛に病む (Tanin no senki wo zutsuu ni yamu)字面意思: 把他人的疝气当作头痛来患病文化背景: 这个谚语用把别人的腹痛当作自己的头痛来体验的比喻，来描述日本人过度担心他人问题的倾向，仿...
谚语 没有火的地方不会冒烟：日本谚语的含义
原日语： 火のない所に煙は立たぬ (Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu)字面意思： 没有火的地方不会冒烟文化背景： 这句谚语体现了日本文化中重视察言观色和理解谣言或流言通常都有一定现实基础的特点，即使这...
谚语 鬼的霍乱：日本谚语的含义
Original Japanese: 鬼の霍乱 (Oni no kakuran)Literal meaning: 鬼的霍乱Cultural context: 这个谚语字面意思是"连鬼都会生病"，指的是平时非常强壮、健康或可靠的人意外生病或表...
谚语 下等人的猜疑：日本谚语的含义
日语原文： 下衆の勘繰り (Gesu no kanguiri)字面意思： 下等人的猜疑文化背景： 这个谚语反映了日本的等级社会结构，传统上道德品格与社会阶层相关联，"gesu"（下衆）指的是社会地位低下的人，被认为具有粗俗的思维模式。这个概...
谚语 幽灵的真面目看见了枯萎的芒草花：日本谚语含义
日语原文： 幽霊の正体見たり枯れ尾花 (Yuurei no Shoutai Mita Ri Kare Obana)字面意思： 幽灵的真面目看见了枯萎的芒草花文化背景： 这句谚语反映了日本文化中仔细观察的倾向，以及对区分情感反应和客观现实的重...