谚语 借来的猫：日本谚语的含义
日语原文： 借りてきた猫 (Karite kita neko)字面意思： 借来的猫文化背景： 这个谚语反映了日本文化中的观察，即猫在陌生环境中的行为会截然不同——虽然在家里通常独立自信，但借来的猫在陌生的房子里会变得胆怯、安静和退缩。这个比...
乐观主义
谚语 
谚语 背不能代替腹：日本谚语的含义
日语原文： 背に腹は代えられぬ (Se ni hara wa kaerarenu)字面意思： 背不能代替腹文化背景： 这句谚语使用背部（背）和肚子（腹）的对比来说明生存需要必须优先于自尊或原则，因为你不能用背部来替代饥饿的肚子。在传统上非常...
谚语 四十而不惑：日本谚语的含义
日语原文: 四十にして惑わず (Yonjuu ni shite madowazu)字面意思: 四十而不惑文化背景: 这句谚语源自孔子关于人生阶段的著名言论，反映了儒家哲学对日本文化的深刻影响，在日本文化中，智慧和成熟随着年龄的增长而备受重视...
谚语 大事之前的小事：日本谚语的含义
日语原文： 大事の前の小事 (Daiji no mae no shōji)字面意思： 大事之前的小事文化背景： 这句谚语体现了日本文化对细致准备和注重细节的重视，认为妥善处理小的预备事项是重大事业的重要基础。它与日本的*omotenashi...
谚语 高处的观看：日本谚语的含义
Original Japanese: 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Literal meaning: 高处的观看Cultural context: 这个谚语字面意思是"从高处观看"，反映了日本多山的地理环境，在那里高处...
谚语 人和屏风都不能直立不倒：日本谚语的含义
日语原文： 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)字面意思： 人和屏风都不能直立不倒文化背景： 这句谚语将人比作屏风（byōbu），即传统的日式房间隔断，需要支撑才能直立，意思是...
谚语 庐山的真面目：日本谚语的含义
日语原文: 廬山の真面目 (Rozan no shinmenmoku)字面意思: 庐山的真面目文化背景: 这个谚语源自一首关于庐山的著名中国诗歌，诗人意识到他无法看到庐山的真正形态，因为他正站在山上，这反映了日本思想中佛教和儒家的影响，强调...
谚语 说来年的事鬼都会笑：日本谚语的含义
Original Japanese: 来年の事を言えば鬼が笑う (Rainen no koto wo ieba oni ga warau.)Literal meaning: 说来年的事鬼都会笑Cultural context: 这句谚语体现...
谚语 染坊的后天：日本谚语含义
日语原文: 紺屋の明後日 (Kouya no Myougonichi)字面意思: 染坊的后天文化背景: 这个谚语指的是染坊(紺屋)在历史上承诺"后天"(明後日)交付染色织物，但因长期拖延而臭名昭著，使其成为不可靠承诺或无限期推迟的代名词。在...