谚语 大男全身智慧转不过来：日本谚语的含义
原日语： 大男全身智慧转不过来 (Ōotoko sōshin ni chie ga mawari kane)字面意思： 大男全身智慧转不过来文化背景： 这句谚语反映了日本文化中重视谦逊、对那些看似拥有太多优势的人持怀疑态度的倾向，它暗示身材...
晦涩
谚语 
谚语 无鸟之乡的蝙蝠：日本谚语的含义
日语原文： 鳥なき里の蝙蝠 (Tori naki sato no kōmori)字面意思： 无鸟之乡的蝙蝠文化背景： 这个谚语字面意思是"没有鸟的村庄里的蝙蝠"，反映了日本等级社会结构中能力往往相对于环境而言的特点。在重视谦逊和认识自己适当...
谚语 灯台下面黑暗：日本谚语的含义
日语原文: 灯台下暗し (Toudai moto kurashi)字面意思: 灯台下面黑暗文化背景: 这句谚语字面意思是"灯塔下面是黑暗的"，反映了日本文化中内省和自我审视的倾向，暗示人们在远方寻找时往往会忽视身边明显的事物。这个比喻在重视...
谚语 辽东的猪：日本谚语的含义
日语原文： 遼東の豕 (Ryōtō no inoshishi)字面意思： 辽东的猪文化背景： 这个谚语意为"辽东的猪"，指的是有人把平常的事物当作非凡的东西来夸耀，源自一个中国故事，讲述一头猪以为自己的白额头很独特，直到去了辽东发现所有的猪...
谚语 鳉鱼也是鱼类中的一种：日本谚语的含义
日语原文： 目高も魚のうち (Medaka mo Sakana Nouchi)字面意思： 眼睛长在头顶的鱼也是鱼的一种文化背景： 这个谚语使用了青鳉鱼（眼睛长在头顶的鱼），这是一种在日本稻田和溪流中常见的淡水小鱼，用来表示即使是最小或最卑微...
谚语 预言者在故乡不被容纳：日本谚语含义
日语原文： 預言者郷里に容れられず (Yogen Mono Kyouri ni Ire Rarezu)字面意思： 预言者在故乡不被容纳文化背景： 这句谚语反映了日本文化对谦逊的重视，以及倾向于将本地成就视为平凡而非卓越的倾向，这使得人们很难...