谚语 智慧不出于性情所嗜好之处：日本谚语的含义
日语原文： 智は性の嗜む所に出ず (Chi wa sei no konomu tokoro ni idezu)字面意思： 智慧不出于性情所嗜好之处文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的一种信念，即真正的智慧不能从个人欲望或情感依恋驱动的领域...
晦涩
谚语 
谚语 猎人落入陷阱：日本谚语的含义
日语原文： 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)字面意思： 猎人落入陷阱文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的狩猎文化，熟练的猎人明白过度自信或粗心大意可能导致自己的失败，就像猎人可能意外触发自己设置的陷阱一样...
谚语 用贝壳测量大海：日本谚语的含义
原日语： 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)字面意思： 用贝壳测量大海文化背景： 这个谚语字面意思是"用贝壳测量大海"，反映了日本作为岛国与海洋的深厚联系，对于任何熟悉海岸生活的人来说，都能立即理解浩瀚海洋...
谚语 厕所里吃馒头：日本谚语的含义
日语原文： 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)字面意思： 厕所里吃馒头文化背景： 这个谚语字面意思是"在厕所里吃馒头"，指的是某些东西看起来很有价值，但由于不合适的环境或情况而变得毫无价值。在传统日本文化中，清洁和物品的适当...
谚语 傻瓜的一个记忆：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿の一つ覚え (Baka no hitotsu oboe)字面意思： 傻瓜的一个记忆文化背景： 这个谚语字面意思是"傻瓜学会的一件事"，反映了日本深厚的文化传统，即强调通过专注、多样化的练习来掌握技能，而不是盲目重复。在日本社...
谚语 不知情面孔的半兵卫：日本谚语的含义
日语原文： 知らぬ顔の半兵衛 (Shiranu kao no Hanbei)字面意思： 不知情面孔的半兵卫文化背景： 这个谚语引用了历史人物服部半藏（绰号半兵卫），他是一位传奇忍者，以能够在危险情况下保持完全面无表情和难以捉摸而闻名。在日本...
谚语 不知道是佛：日本谚语的含义
日语原文： 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)字面意思： 不知道是佛文化背景： 这句谚语字面意思是"不知道是佛"，反映了佛教对日本文化的深刻影响，佛代表着远离世俗痛苦的完美平静和觉悟状态。这个比喻在一个高度重视和谐（wa）并...
谚语 大隐隐于市：日本谚语的含义
原日语： 大隠は市に隠る (Taiin wa ichi ni kakuru.)字面意思： 大隐隐于市文化背景： 这句谚语体现了日本文化理想，即真正的智慧和开悟不需要戏剧性地脱离社会，而是可以在人群中过着平凡的生活时获得。这个概念与禅宗佛教和...
谚语 大智如愚：日本谚语的含义
日语原文: 大智は愚の如し (Taichi wa gu no gotoshi)字面意思: 大智如愚文化背景: 这句谚语体现了日本文化中对谦逊的重视，以及真正智慧的人不会炫耀自己的聪明才智或表现得高人一等的信念。在日本社会中，谦逊是备受推崇的...
谚语 对牛弹琴：日本谚语的含义
日语原文： 牛に対して琴を弾ず (Ushi ni taishite koto wo danzu)字面意思： 对牛弹琴文化背景： 这个谚语体现了日语文化中对*察言观色*（读懂气氛）的重视，以及让自己的交流与听众的理解或欣赏水平相匹配的重要性。...