谚语 离去的人日日疏远：日本谚语的含义
日语原文： 去る者は日々に疎し (Saru mono wa hibi ni utoshi)字面意思： 离去的人日日疏远文化背景： 这句谚语反映了日本对身体在场和定期面对面交流在维持关系中的重视，在日常社交圈中身体缺席自然会导致情感距离。这个...
怀旧
谚语 
谚语 逃掉的鱼是大的：日本谚语的含义
日语原文： 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)字面意思： 逃掉的鱼是大的文化背景： 这句谚语反映了日本与渔业文化的深厚联系，在渔民中，失去一条看似巨大的渔获时的失望是一种普遍理解的经历。这句话体现了日...
谚语 老树开花：日本谚语的含义
日语原文： 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)字面意思： 老树开花文化背景： 这句谚语源于日本对季节之美和生命无常本质的深刻欣赏，古老树木上绽放的樱花象征着即使在晚年也能获得意外的喜悦和重生。这一意象反映了日本尊重长者...
谚语 恐惧入谷的鬼子母神：日本谚语的含义
日语原文： 恐れ入谷の鬼子母神 (Osore Iritani no Kishimojin)字面意思： 恐惧入谷的鬼子母神文化背景： 这个谚语巧妙地运用了东京入谷地区的地名，该地区有著名的鬼子母神寺庙，在"osore iritani"（深感抱...
谚语 归心如箭：日本谚语的含义
Original Japanese: 帰心矢の如し (Kishin ya no gotoshi)Literal meaning: 归心如箭Cultural context: 这个谚语将思乡之情比作箭的迅速直飞，反映了日本文化对*故乡*（家乡...
谚语 越鸟在南枝筑巢，胡马对北风嘶鸣：日本谚语含义
日语原文： 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く (Etsu Tori Namie ni Su Kui , Ko Uma Kitakaze ni Sei Ku)字面意思： 越鸟在南枝筑巢，胡马对北风嘶鸣文化背景： 这句谚语体现了日本人对所有生物...