谚语 管鲍之交：日本谚语的含义
日语原文： 管鮑の交わり (Kanpou no majiwari)字面意思： 管鲍之交文化背景： 这个谚语引用了中国古代历史上管仲和鲍叔牙之间传奇友谊的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深融入了日本文化。在忠诚和相互理解是至高美德的日本社会...
社交
谚语 
谚语 金断了就是缘分断了：日本谚语的含义
日语原文： 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme)字面意思： 金断了就是缘分断了文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对人际关系的实用主义观点，相互利益和义务（义理）往往构成社会纽带的基础，而...
谚语 蛇的道路是蛇：日本谚语的含义
日语原文： 蛇の道は蛇 (Ja no michi wa hebi)字面意思： 蛇的道路是蛇文化背景： 这句谚语体现了日本对专业知识和工艺技能的深度尊重，在日本社会中，特定领域的精通技艺受到高度重视和认可。在日本社会中，有一个强烈的传统，即承...
谚语 与朱砂交往就会变红：日本谚语的含义
日语原文： 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru)字面意思： 与朱砂交往就会变红文化背景： 这个谚语使用了朱砂（朱）的意象，朱砂是一种神圣的红色颜料，传统上用于日本的寺庙、神社和官方印章，它会自然...
谚语 断琴的交往：日本谚语的含义
Original Japanese: 断琴の交わり (Dankin no majiwari)Literal meaning: 断琴的交往Cultural context: 这个谚语指的是中国传说中伯牙的故事，在他的挚友钟子期去世后，伯牙摔断...
谚语 不喝酒的人建不起仓库：日本谚语的含义
日语原文： 下戸の建てた蔵はない (Geko no tateta kura wa nai)字面意思： 不喝酒的人建不起仓库文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的饮酒文化，在这种文化中，饮酒与商业关系和社交联系密切相关——那些不喝酒的人（下戸...
谚语 远处的亲戚不如近处的他人：日本谚语的含义
日语原文： 遠くの親戚より近くの他人 (Tooku no shinseki yori chikaku no tanin)字面意思： 远处的亲戚不如近处的他人文化背景： 这句谚语体现了日本人对人际关系的实用态度，在需要帮助的时候，地理位置的接...
谚语 类召唤朋友：日本谚语的含义
原日语: 類は友を呼ぶ (Rui wa tomo wo yobu)字面意思: 类召唤朋友文化背景: 这句谚语反映了日本文化对群体和谐和社会凝聚力的重视，人们自然会被那些拥有相似价值观、背景或社会地位的人所吸引，以维持和谐（wa）。这个概念与...
谚语 水鱼的交往：日本谚语的含义
日语原文： 水魚の交わり (Suigyo no majiwari)字面意思： 水鱼的交往文化背景： 这个谚语字面意思是"水和鱼的关系"，描述密友或伙伴之间不可分离、相互依存的纽带。在高度重视相互依存和和谐关系的日本文化中，这个意象引起深刻共...
谚语 兄弟是他人的开始：日本谚语的含义
原日语: 兄弟は他人の始まり (Kyōdai wa tanin no hajimari)字面意思: 兄弟是他人的开始文化背景: 这句谚语反映了日本文化对家庭关系的理解，即使是最亲密的家庭纽带也会随着兄弟姐妹建立自己的家庭并优先考虑配偶和孩子...