谚语 飞向火中的夏虫：日本谚语的含义
日语原文： 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)字面意思： 飞向火中的夏虫文化背景： 这个谚语源于日本夏季常见的景象——昆虫被灯笼、蜡烛或火焰致命地吸引，这发生在温暖的月份里，人们传统上...
自然灾害
谚语 
谚语 风前的灯火：日本谚语的含义
日语原文: 風前の灯火 (Fūzen no tōka)字面意思: 风前的灯火文化背景: 这个谚语将危险的处境比作在风中摇曳的烛火，源于日本历史上对易被吹灭的精致油灯和蜡烛的依赖，在传统的木制房屋和纸屏风中，微风就能轻易熄灭这些灯火。这个意象...
谚语 踩了又踢：日本谚语的含义
原日语: 踏んだり蹴ったり (Fundari kettari)字面意思: 踩了又踢文化背景: 这个谚语字面意思是"被踩又被踢"，反映了日本文化中强调有尊严地忍受苦难的观念，被人践踏代表着极度的屈辱和无助。这个意象在重视保持面子和镇定的社会中...
谚语 昨日是别人的身上，今日是自己的身上：日本谚语的含义
日语原文： 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)字面意思： 昨日是别人的身上，今日是自己的身上文化背景： 这句谚语体现了日本文化对同理心的重视以及佛教的无常观念，即今天降临在他...
谚语 穷鸟入怀，猎师也不杀：日本谚语的含义
日语原文： 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)字面意思： 穷鸟入怀，猎师也不杀文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的慈悲文化传统和佛教原则，即使是敌人在完全...
谚语 祸患过了三年也能派上用场：日本谚语的含义
Original Japanese: 禍も三年経てば用に立つ (Wazawai mo sannen tateba you ni tatsu)Literal meaning: 祸患过了三年也能派上用场Cultural context: 这句谚...
谚语 出疹子长疮的地方不嫌弃：日本谚语的含义
日语原文： 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)字面意思： 出疹子长疮的地方不嫌弃文化背景： 这句谚语使用了意外的身体疾病（肿瘤和肿胀）的意象，这些疾病可能出现在身体的任何部位，不管人们的...
谚语 天灾在忘记的时候到来：日本谚语的含义
日语原文： 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)字面意思： 天灾在忘记的时候到来文化背景： 这句谚语反映了日本作为一个经常遭受地震、海啸、台风和火山爆发袭击的国家的现实...
谚语 无恒产则无恒心：日本谚语含义解析
日语原文： 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)字面意思： 无恒产则无恒心文化背景： 这句谚语反映了日本深深植根的儒家价值观，强调经济稳定与道德品格之间的联系，表明人们需要基本的物质保障才能...