谚语 头顶的一针：日本谚语的含义
日语原文： 頂門の一針 (Chōmon no isshin)字面意思： 头顶的一针文化背景： 这个谚语字面意思是"头顶上的一针"，指的是尖锐、直接的批评或建议，击中某人弱点或盲点的核心。在日本文化中，为了维持和谐通常偏好间接沟通，因此当这种...
格言级的
谚语 
谚语 螃蟹按照自己的甲壳来挖洞：日本谚语的含义
日语原文： 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)字面意思： 螃蟹按照自己的甲壳来挖洞文化背景： 这句谚语反映了日本文化中了解自己在社会等级结构中的适当位置和局限性的价值观，超越...
谚语 人间一生如梦：日本谚语的含义
日语原文： 人間一生夢の如し (Ningen isshō yume no gotoshi)字面意思： 人间一生如梦文化背景： 这句谚语深刻反映了佛教在日本文化中的深远影响，存在的无常性是佛教的基本教义，塑造了人们对生命无常的看法。这个比喻深...
谚语 人间到处都有青山：日本谚语的含义
日语原文： 人間到る処青山あり (Ningen itaru tokoro seizan ari)字面意思： 人间到处都有青山文化背景： 这句谚语用"青山"作为比喻来代表适合安葬的地方，反映了日本文化中认为人可以在任何地方找到安宁和归属感的信...
谚语 人生如朝露：日本谚语的含义
日语原文： 人生朝露の如し (Jinsei chōro no gotoshi)字面意思： 人生如朝露文化背景： 这句谚语将人生比作朝露，朝露在黎明时短暂出现，然后迅速蒸发，体现了深深渗透在日本文化中的佛教"无常"概念，强调万物都是短暂易逝的...
谚语 宁可依靠拐杖也不要依靠人：日本谚语的含义
日语原文： 杖に縋るとも人に縋るな (Tsue ni sugaru tomo hito ni sugaru na)字面意思： 宁可依靠拐杖也不要依靠人文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，强调自立自强和避免成为他人负担，认为依赖他人...
谚语 要矫正的话趁还是幼树的时候：日本谚语的含义
日语原文： 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)字面意思： 要矫正的话趁还是幼树的时候文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，在竹子和树木栽培中需要在早期生长阶段进行精心塑形，因为成熟的木材会...
谚语 人家去寺庙参拜的时候我就吃寿司：日本谚语的含义
日语原文： 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)字面意思： 人家去寺庙参拜的时候我就吃寿司文化背景： 这句谚语反映了日本文化中宗教虔诚与世俗享...
谚语 马是马夫：日本谚语的含义
原日语: 馬は馬方 (Uma wa umakata)字面意思: 马是马夫文化背景: 这句谚语反映了日本历史上对专业工艺的重视，以及相信专业技能来自于在自己领域内的专注实践，其中马夫(馬方)是受人尊敬的专业人士，他们比任何人都更了解马匹。它与...
谚语 教养胜过出身：日本谚语的含义
日语原文： 氏より育ち (Uji yori sodachi)字面意思： 教养胜过出身文化背景： 这句谚语体现了日本对教育、良好教养和社会修养胜过世袭地位的深度尊重，源于强调自我完善和道德发展的儒家价值观。在重视群体和谐和得体行为的日本社会中...