谚语 金生金：日本谚语的含义
Original Japanese: 金が金を儲ける (Kane ga kane wo moukeru)Literal meaning: 金生金Cultural context: 这句谚语反映了日本对财富积累的务实理解，金钱被人格化为一个积...
钱
谚语 
谚语 穿着金草鞋寻找：日本谚语的含义
日语原文： 金の草鞋で尋ねる (Kin no waraji de tazuneru)字面意思： 穿着金草鞋寻找文化背景： 这个谚语字面意思是"穿着金草鞋寻找"，指的是为了寻找珍贵的人或物而进行彻底、坚定的搜寻，即使需要付出巨大的代价和努力。...
谚语 算账对了钱不够：日本谚语的含义
日语原文： 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)字面意思： 算账对了钱不够文化背景： 这句谚语反映了日本细致的记账文化，商人和家庭传统上会详细记录每一笔交易，将数学准确性视为自豪和道德义务。这句话捕捉了日本现...
谚语 金钱是天下的流转之物：日本谚语的含义
日语原文： 金は天下の回り物 (Kane wa tenka no mawari mono)字面意思： 金钱是天下的流转之物文化背景： 这句谚语反映了日本佛教的无常概念（无常）和财富的循环本质，财富被视为暂时流经人们手中而非永久拥有。它体现了...
谚语 有钱人不打架：日本谚语的含义
日语原文: 金持ち喧嘩せず (Kanemochi kenka sezu)字面意思: 有钱人不打架文化背景: 这句谚语反映了日本文化中维护和谐、避免直接冲突的价值观，特别是对那些需要保护社会地位的人而言。在日本社会中，富有的人被期望表现出克制...
谚语 金断了就是缘分断了：日本谚语的含义
日语原文： 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme)字面意思： 金断了就是缘分断了文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对人际关系的实用主义观点，相互利益和义务（义理）往往构成社会纽带的基础，而...
谚语 人间万事金钱的世界：日本谚语的含义
Original Japanese: 人間万事金の世の中 (Ningen banji kane no yo no naka)Literal meaning: 人间万事金钱的世界Cultural context: 这句谚语反映了日本对金钱影响...
谚语 有钱的时候连鬼都能使唤：日本谚语的含义
日语原文： 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)字面意思： 有钱的时候连鬼都能使唤文化背景： 这句谚语反映了日本人的理解，即金钱甚至可以克服超自然的障碍，因为鬼（恶魔/食人魔）是日本...
谚语 地狱的判决也要看金钱：日本谚语的含义
原日语： 地獄の沙汰も金次第 (Jigoku no sata mo kane shidai)字面意思： 地狱的判决也要看金钱文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本文化中的佛教地狱概念（地獄），在传统观念中，人死后的命运由业力和道德行为决定...
谚语 即使是父母子女之间，金钱面前也如同他人：日本谚语的含义
日语原文： 親子の仲でも金銭は他人 (Oyako no naka demo kinsen wa tanin)字面意思： 即使是父母子女之间，金钱面前也如同他人文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调保持清晰界限和适当关系（人间关系...