谚语 岁月不等人：日本谚语的含义
日语原文： 歳月人を待たず (Saigetsu hito wo matazu)字面意思： 岁月不等人文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对把握机会、不拖延的重视，因为时间被视为一股不可阻挡的力量，对人类的犹豫不决毫不留情。它与日本的勤勉（k...
瞬间
谚语 
谚语 烧眉毛的紧急：日本谚语的含义
原日语: 焦眉の急 (Shōbi no kyū)字面意思: 烧眉毛的紧急文化背景: 这个谚语字面意思是"像烧眉毛一样紧急"，传达极度紧急的情况，因为眉毛着火需要立即行动以防止严重伤害。这个比喻反映了日本文化对语言精确性的重视，以及用生动形象...
谚语 春夜一刻值千金：日本谚语的含义
日语原文: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)字面意思: 春夜一刻值千金文化背景: 这句谚语体现了日本的美学原则"物哀"——对美好事物无常性的苦乐参半的认知，使春夜的短暂时光变得珍贵无比。这个比喻在一个...
谚语 日暮时分和大年三十总是很忙碌：日本谚语的含义
日语原文： 日暮れと大晦日はいつでも忙しい (Higure to ōmisoka wa itsu demo isogashii.)字面意思： 日暮时分和大年三十总是很忙碌文化背景： 这句谚语反映了日本文化对在转换期之前彻底准备和完成责任的重...
谚语 即使父母死了也要饭后休息：日本谚语的含义
日语原文： 親が死んでも食休み (Oya ga shinde mo shokuyasumi)字面意思： 即使父母死了也要饭后休息文化背景： 这句谚语反映了日本文化对正确消化和健康维护的重视，餐后休息（食休み）被认为是身体健康的必要条件。即使...
谚语 批发商的现在：日本谚语的含义
日语原文: 問屋の只今 (Tonya no tadaima)字面意思: 批发商的现在文化背景: 这个谚语引用了传统的日本批发商系统（問屋/ton'ya），当顾客询问供货情况或价格时，批发商会说"请稍等"（只今/tadaima），这通常是避免...
谚语 时间是金钱：日本谚语的含义
日语原文： 時は金なり (Toki wa kane nari)字面意思： 时间是金钱文化背景： 这句谚语直译为"时间是金钱"，反映了日本深厚的文化传统，强调效率、守时和对他人时间安排的尊重。日本社会高度重视准时作为一种尊重的表现，火车精确到...
谚语 烂斧柄：日本谚语的含义
Original Japanese: 爛柯 (Ranko)Literal meaning: 烂斧柄Cultural context: 这个谚语源自一个中国传说，讲述一个樵夫观看仙人下围棋（一种在东亚文化中备受推崇的策略棋类游戏），当他回到凡...
谚语 九牛一毛：日本谚语的含义
日语原文: 九牛の一毛 (Kyuugyuu no ichimou)字面意思: 九牛一毛文化背景: 这个谚语字面意思是"九头牛身上的一根毛"，表达某事物微不足道，几乎不值一提。在传统的日本农业社会中，牛是珍贵的劳动动物，身上有着厚厚的毛发，数...
谚语 六日的菖蒲，十日的菊花：日本谚语的含义
日语原文： 六日の菖蒲、十日の菊 (Muika no ayame, tōka no kiku)字面意思： 六日的菖蒲，十日的菊花文化背景： 这个谚语指的是在第6天展示菖蒲花和在第10天展示菊花，都是在各自的季节节日（5月5日儿童节的菖蒲和9...